lal)ras f iniilia, ([uv cu csnañol st>ii (K- siuniiK'aeión coim'in ])ar;i 
ainhos sexos, como hermano, al)iK'l(», ck'., el earáeter del idioma 
otVeee medios determinados. 
Los pronombres, como los adjetivos, se asoeianá los nond)res á 
(|ne representan, ó si estos no se exi)resa.n, por evitar su repetición 
no dehc perderse de vista el nombre á (pie se retieren. 
Así, en huasin "su casa", se dice: Antoiüop Jiiiasin, Mariap hun- 
sin, etc., "la casa de Antonio", "la casa de Alaría", anteponiendo á 
la cosa jioseída el íi,enitivo posesivo del poseedor: en noknnchic 
"nosotros ó nosotras," kiincuiin "vosotros ó vosotras", debcsal)er- 
se si son hombres 6 mujeres las (pie hablan ó á (piienes se les dirije 
la palal)ra, para determinar las personas á que son relativas estos 
pronombres. 
En cuanto á la desií^nación del sexo en las relaciones de familia, 
debe advertirse que en la keshua hay palabras especiales i)ara cada 
sexo, según su grado de píirenteseo. Así corresponden: 
Taita ó Vciya á i^adre. 
Mama á madre. 
Macha A abuelo. 
Paja á abuela. 
Huauht á hermano de homlire. 
Pana á hermana de hombre. 
Tura á hermano de mujer. 
Ñaña á hermana de nmjer. 
Cltiiri á hijo varón, con resjjeeto al padre. 
C/snsi á hija mujer, con respecto al padre. 
Huahua á hijo ó hija, con respecto á la madre. 
Koncha á sobrino ó sobrina con respecto á tíos varones. 
Malla á sobrino ó sobrina con ivsp^'cto á tías mujeres. 
Katay á yerno. 
Ckachuni á nuera. 
Ipa á cuñíidos, hermanos del marido. 
Masan! á cuñados, hermanos de la mujer. 
Los animales tienen un noml)re para cada especie, como allko 
"el perro," llama "la llama," c/7/ííí//- "el cóndor" etc. Los sexos, en 
