píilíil>ra de valor conocido, como: ñokn, knni, puy, ik. Los prononi- 
l)res de esta clase han sido designados en otros idiomas americanos, 
de "sustantivos" y "absolutos". 
Los pronombres sufijos, que en otras lenguas de este Conti- 
nente SL* les ha denominado "adyacentes" ó "conjuntivos", son aque. 
lias partículas (|ue no teniendo por sí solas ninguna significación, 
necesitan i)ara su expresión estar agregadas á otras partes del dis- 
curso, como: r en huasi-y, "mi casa", y (fiii, L^n suya-yqni, "yo te 
espero". 
Pertenecen á los pronombres separéidos los personales ñokn, kam, 
pay, &., y los indefinidos pi, maykam, ik.\ y á los sufijos, los pose- 
sivos y cierta forma de personales. 
A este propósito debe advertirse que en la keshua, lo mismo 
que en otras lenguas americanas, las mismas partículas que. sufija- 
das á un tema verbal, constituyan pronombres personales, se hacen 
pronombres posesivos en su unión con los nombres. Así: v, chik, son 
pronombres personales con el tema verba? pusan y forman, con él • 
las variaciones de conjugación: pusan-y, "yo conduzco", pusan-chik 
"nosotros conducimos"; y son pronombres posesivos con un nom- 
bre como hiiasi, "casa", de cuya unión resulta huasi-y, "mi casa,' 
huasi-nchik, "nuestra casa". 
PRONOMBRES PERSON.\LES 
Los jiríjnombres personales separados, son: ñoka, "yo"; kam, 
"tú" y pay, "él"; todos ellos son declinables, en cuyo proceso se 
ciñen á las reglas de declinación establecidas para los nombres. 
Los pronombres sufijos son determinadas partículas indeclina- 
bles, que serán expuestas detenidamente al tratar de los pronombres 
po.sesivos. 
Tanto los pronombres personales separados como los sufijos, 
forman en la primera persona del plural dos variedades especiales, 
que son: el plural inclusivo y el plural exclu.sivo. 
El plural inclusivo es aquel en el que quedan comprendidas la per- 
sona ó personas á las que se dirige la palabra; y exclusivo, aquel en 
C[ue quedan excluidas dichas personas. Así, si estando entre varios 
