— 345 — 
Poyciínap—Wc ellos." 
Kstos posesivos se usan eoino verdaderos adjetivos: eonio tales 
pueden estar solos ealifieando á lili noniljre sobreentendido ó pue- 
den aeonipañar al poseído, en euyo easo deben pieeeder siempre <á 
éste. 
Así, si se ])regunta: pie ] nni cuy hii¿isi"¿úc quien es esta easa?", 
se responde noLni ii/i "es mia," 3' también sediee íioJxíipmi cay hiia- 
si. 
Además, esta forma ])osesiva puede asoeiarse á la sufijíi, dando 
así más fuerza á la jíosesión y sin que resulte redundaneia en el len- 
guaje, eonio en noknpli insiy ni. 
Esta frase en el lenguaje eomún significa: "es mi easa" pero to- 
mada literalmente es: "de mi mi casa." 
Finalmente, hay una forma posesiva mixta, en laque á los pro- 
nombres posesivos separados .se añaden, en ki misma palabra, los 
])osesivos sufijos. Estas formas mixtas hacen posesivos absolutos, 
como: ñokapñiy, "lo mío," etc. 
PARTÍCULA PRONOMINAL QLIQUI 
En la keshua existe esta partícula qniqni, que significa "mis- 
mo" en el sentido de identidad, y que se empica de un modo análo- 
go al de la partícula inglesa self. 
Esta partícula se asocia á los pronombres personales y demos- 
trativos, que le sirven de prefijos, y toma para sus desinencias las 
partículas posesivas sufijas. 
Esta asociación de los pronombres con la partícula qniqni se ha- 
ce completa generalmente en el singular; en el phiral se hace siempre 
la aféresis del pronombre prefijo, el que queda suprimido también 
muchas vecesen el singular. En estos casos, la partícula qniqni uni- 
da solamente con la final posesiva, hacen la determinación prono- 
minal. 
He aquí los compuestos ds qniqni: 
Singular. — Ñoka-qniqni-y "yo mismo" 
Knni-qniqni-yqn i "tu mismo" 
Pay-qiiiqui-Ji "el mismo" 
