— 84 — 
Namac Río 
Puiigo Pongo 
Avhonclé Isla 
Kamatac Playa, banco ele arena 
Pagnú Arbol con hojas semejantes á las 
de la higuera 
Navegación, caminos. 
Inda Camino 
Aguaruna inda Camino de infieles 
Cristian inda Id. de blancos 
Nunanun Dirección 
Unzunun Derecha 
Muena Izquierda 
Ytzadede Reloj, compás, hora, posición del 
sol 
Kaáno Canoa 
Papango Balsa grande 
Vhavua Id. chica 
Piaka Cubierta superior de la balsa 
Kanarete Remo 
Miaguo Remanso, agua tranquila 
Shishu Corriente, caida de agua 
Yumi Lluvia, aguacero, neblina 
Nace Viento 
Viangata Remar 
Shutukumatíía Empujar la canoa, apo\^ando la 
extremidad del palo en el fondo 
del río. 
Puga Rema tú 
Vagami Ligero, apura. 
Shu Adelante. 
Jenge jenge Bandear. 
Quashquingmi Id. 
