— 289 ~ 
No obstante, las reclamaciones de V. me han producido una 
dolorosa impresión; y en el segundo volumen que me propon- 
go publicar próximamente para completar mi plan, y en el que 
trataré estas mismas materias de una manera más detenida, bo- 
rraré todo aquello que le pueda parecer injusto, declarando, con 
toda sinceridad que, informado hoy por Y. que la obra del Sr. 
Rivero consigna, d su pesar, su nombre retiro las apreciaciones 
que á V. conciernen, desde que hay en ellas opiniones sobre los 
antiguos peruanos que no son las suyas. 
Entretanto, permítame V. que le haga observar que el obje- 
to principal de mi libro es la lengua, la historia y la teogonia 
de los antiguos peruanos; y que con relación á la lengua, mu- 
chas veces he citado sus excelentes publicaciones, siendo así que 
he podido preferir á González Holguin y Torres Rubio, que 
evidentemente han servido de base al diccionario y á la gramáti- 
ca de V. 
Por lo demás, es verdad, y yo no tengo ningún inconveniente 
en reconocerlo aquí, que leyendo Las Antigüedades Peritanas, 
me formé una idea poco favorable de los datos que V. suminis- 
traba sobre la arqueología americana, y que hasta he dudado ha- 
blase V. el quichua; pues su traducción del Apii-Ollautay es 
muy reciente, y posterior en varios años á las que han publicado 
en español y en inglés los Señores Barranca y Marckham. 
Solamente hoy y por su carta es cuando he venido á saber que 
su nombre figura á despecho suyo en la carátula de la obra del Sr. 
Rivero, y que V. no es responsable de lo que él ha escrito. No 
pudiendo adivinarlo, me he engañado respecto al origen de algu- 
nos errores que no podía aceptar; tanto mas, cuanto que no he 
tenido el. placer de leer su libro Voyage dans r A merique dií^Sícd, 
cuya existencia vengo á saber por su carta. Voy á procurarme 
esa obra inmediatamente, ya que sé de antemano todo el pro- 
vecho que su lectura puede reportarme. 
Tacha V. mi crítica de severa (y creo que hasta de inconve- 
niente); pero al mismo tiempo me excusa V., desde que según 
V. Las Antigüedades contienen muchas apreciaciones é hipóte- 
sis desprovistas de toda base científica. Esto es también severi- 
dad Sr. Tschudi; y aun un poco mas fuerte que la mía. 
En cuanto á mi libro, permítame, Señor, decirle: que no es 
una posición social como erudito, ni aun una satisfacción de 
amor propio lo que he buscado al escribirlo. Haciendo estudios 
con afición de las antigüedades y la historia moderna de la Amé- 
rica del Sur, resentido también del desprecio, de la ignorancia y 
de la mala voluntad, que parece ser moda en Europa al ocuparse » 
2.° 
