— 6i — 
guirel mismo camino que toma el Sol cuando baja del cielo para 
meterse en el agua. Y por eso los muertos tenían que pasar por 
la gran puerta que se abre en el occidente, por donde el Sol 
también pasa, el tepetl ímonalmiquian "los cerros que van en- 
contrándose uno con el otro", las Simplegadas del antiguo mito 
griego, el pasaje peligroso que Ulises pasó en su penosa nave- 
gación de Troya á su insular hogar. Y otra curiosa coincidencia. 
Los antiguos Mexicanos creyeron que, para pasar este Rio de 
las nueve Aguas, los muertos habían de valerse de un perro de 
color rubio. Á un tal perro mataban cuando sepultaban á un 
hombre muerto; él precedía el alma del muerto, y cuando esta 
llegaba á la márgen del Rio de las Nueve aguas, yá le esperaba 
su perrito y pasaba á su amo por el agua, así que llegaba con 
seguridad al país de los muertos. En la misma manera el pa- 
dre Arriaga nos cuenta que común error éra de todos los pue- 
( blos de la Sierra del Perú que todas las almas de los que mue- 
ren van á una tierra que llaman Upamarca, y dicen que antes 
de llegar hay un grande rio que han de pasar por un puente de 
cabello muy estrecho, y otros dicen que les han de pasar unos 
perros negros, y en algunas partes les criaban y tenian de pro. 
pósito para esta supersticiosa aprehensión. 
— Entre las pinturas que de la gentilidad Mexicana se sal- 
varon hasta nuestros tiempos hay una que de^e mucho tiempo 
se conserva en la Biblioteca Vaticana y lleva el número 3738. 
En este Códice mal dibujado, es verdad, entre otras materias 
hay un dibujo que representa el camino al infierno ó las dife- 
rentes regiones que hay en el Micllan, ó sea en el "lugar de los 
Muertos". El primero se llama: 
(1) Apanonayan "por donde se pasa el agua". En el dibujo 
se vé una agua, con sus caracoles', y una cabeza de un perro 
rubio. Es el perro que ha de pasar al alma del muerto por 
este Rio. — El segundo lugar se llama 
(2) Tepetl imonamiquian "en donde los cerros van encon- 
trándose uno con otro". .Son las Simplegadas, la gran puerta déla 
región occidental por la cual el Sol pasa á su puesta. — El terce- 
ro y el cuarto lugar se llama: 
(3) itz tepetl cerro de navajas" y (4) itzeecoyan "lugar de los 
vientos que cortan como navajas." Es un lugar de mucho frió, 
sin sol. sin calor. Dicen que para abrigarse de estos vientos, el 
alma del muerto necesitaba vestidos y por esta razón quemaban 
