— 62 — 
con el muerto todos sus vestidos, sus alhajas y la otra su hacien- 
da. — El quinto, sexto y séptimo lugar tienen los nombres: 
(5) pan-cuecuetlacayan ''en donde están zumbando las ban- 
deras" 
(6) Temitninaloyan "en donde se asaeta la gente." 
(7) 7 ' eyolloqualoyan "en donde se come el corazón de algu- 
no." — Son las diferentes maneras de muertes, es decir, morir 
sacrifado en sacrificio, morir flechado en la guerra, y morir por 
hechizo. El entendimiento salvaje ó primitivo no puede imagi- 
gar una muerte natural. Si un hombre muere de una muerte 
que no le es infligida por la mano violenta de un enemigo, esto 
debe ser la obra de un hechicero que le quiere mal. — El octavo 
lugar se llama (8) izmictlan opochcallocan "lugar délos muertos" 
y "donde las calles son izquierdas", e. e. cerradas, el lugar de 
donde no hay salida. Bajo de este lugar están pintados el Mictl- 
ontccntli el "Señor del lugar de los muertos", y la Mictecacinatl 
la "Señora de la gente del lugar de los muertos".— Incluyendo 
la tierra como punto de salida, son nueve infiernos que en esta 
hoja del Códice Vaticano se enumeran. Esto corresponde al 
apellido muy común Chicunauhmictlan "Nueve infiernos" que se 
dá á las regiones que se suponian haber bajo de la tierra. 
En la misma manera como contaban diferentes regiones ó 
capas bajo de lat ¿erra, los Mexicanos fingian también que el 
cielo se componia de diferentes capas puestas una sobre la otra, 
pero su número imaginaban ser de trece. Son dibujados en la 
misma hoja del Códice Vaticano. Abajo se ve la tierra con las 
plantas de magueyes que crecen en ella. Después viene: 
(1) ilhuicatl tlalocan ypaji metztli "el cielo donde andan las 
nubes de lluvia y la luna" 
(2) ilhuicatl Citlalin icue "el cielo estrellado." 
(3) ilhuicatl Tonatiuh "la esfera en donde anda el Sol". 
(4) ilhuicatl Uixtotlan "el cielo de la diosa de la mar." 
(5) ilhuicatl mamalhuazcocan "el cielo donde sacan fuego 
de los palos" --es decir el cielo tevatl-tlachinolli, "agua y fue- 
go", ó de la guerra. — A la guerra los antiguos creían intima- 
mente relacionada con el Sol, porque el Sol, como veremos, ne- 
cesita sacrificios humanos, para hacer su viaje de cada día. -- 
Después viene. 
(6) ilhuicatl yayauhcan "el lugar verde negro". 
(7) ilhuicatl xoxouhcan "el lugar azul claro". 
