— 347 — 
labra f drama, convirtió la / en T; accidente muy posible de su- 
ceder, desde que estas letras no se diferencian en manuscrito, 
más que en un tilde, signo que puede haberse agregado á la J, 
mucho más, en la antigua caligrafía española, que, con sus nu- 
merosos rasgos y tildes, es una verdadera especialidad de los es- 
tudios paleográficos. 
De cualquier manera que sea, la palabra primitiva debe ha- 
ber sido prosódicamente larga, esto es, Jararná ó Taramd; y, 
en esto, por la consecuencia que debemos á nuestra propia ma- 
nera de pensar, nos permitimos apartarnos de la opinión de los 
cronistas antiguos: tanto de los que, como Cieza de León y He- 
rrera, escriben 7 drama esdrújulo; como de los que, con Xerez 
y Garcilaso, escriben Tarma breve. Como observación que tien- 
de á corroborar nuestro aserto, agregaremos que en quechua 
no hay nombres esdrújulos, y que, al contrario, abundan los 
largos y agudos. 
En conclusión, para nosotros, la primera parte del actual 
nombre Tarma-tambo debe haber sido Jaramá 6 Taramd; y no 
Tardma, ni Tdrma, que indudablemente, no son más que la 
trasposición de un acento, y la sincopación de la primitiva pala- 
bra Taramd. 
II 
Nos hemos ocupado de la mitad primera de la palabra in- 
dígena Taramd-tampu. Ocupémonos ahora de la segunda, esto 
es, de Tampu. 
Llamaban así, los Tahuantinsuyos, á los lugares que ser- 
vían como de posadas á las grandes comitivas y ejércitos que 
travesaban el territorio. Acomodándose á este objeto, dichos 
Tampus, tenían compartimientos á manera de cuarteles para 
alojar tropa, y salones á manera de depósitos para guardar gra- 
nos, especies y subsistencias de todo género. 
Cualquiera que visite las ruinas de Tarma-tambo reconoce 
en el acto un lugar de los que los antiguos peruanos llamaban 
tampu, según la explicación histórica que de éstos acabamos de 
hacer. 
Basta este recuerdo para comprender que la palabra tampu, 
corresponde á una época bastante adelantada de la vida social y 
política de los antiguos peruanos, pues que sólo gozando de los 
