- 40 — 
LUclla: manta ó abi-igo de diferentes colores con que las mu- 
jeres se cubren los hombros (S!)). 
Iñncalliclla: vestido de mujer galán pintado de lavores (90). 
LUi)qfpicima: todos los colores de pintar 
La exposición anterior manifiesta que las dos raíces Chip: 
luz, y Chir: alumbrar, consideradas como diferentes por López, 
son simplemente variantes de una sola (92). 
(89) Holguin, Middendorf, obras cits. 
(90) Holguin, Voc. cit. lib. 1.° p. 370. 
(91) Holguin, voc. cit. lib. 1.° En esta voz hay otra radical m qne también se re- 
fiere al color en general; se han unido ambas y han formado Llhnppicima. 
(92) Obra, cit., pág. 419. 
011. 
{Contimmrá) 
Errata 
Por haber sab'do con una incorrección notable la sumilla de la 
página 2(>, la reproducimos íntegra á continuación: 
The affinities between the langua- 
ges of the New World, as determinad 
by their vocabularies, is not less real 
than that inferred from the analogits 
of their grammatical structure. 
(Robevt Gordon Latham, Elementa 
of comparative Philologj). 
