— 38 — 
Cichpct h i(aoqqmy=Cispa huaoqqnei/: piiiiui hermano. Cichpa 
yah uar inaci ij^Cispa yahnannaci y: cercano en consanguinidad. 
(75). De modo que Sidipa=Sispa: cerca, cercano, vecino, etc., 
son iguales (76). En el mismo caso se encuentian Chipchiy: cu- 
chichear, y Sipsíy: mnvnmvav enti'e dientes, en voz baja (77). 
Se ha cambiado la ch en sen: 
Sifu: i'esplandor, 
Sitúe: resplandeciente, 
Sifniii: resplandecer (7^). 
Sihia: figura en las páginas de la historia, en sentido recto 
como denominación de la éi)Oca de los equinoccios; (7!*) y en sen- 
tido figurado como una de las grandes fiestas anuales que se ce- 
lebraban en el imperiíj incaico, en uno de los meses más claros y 
hei'mosos del año en la región andina (80). Esto no puede admi- 
rar á nadie después de cuanto se ha dicho, anteriormente, sobre 
las acepciones de las voces derivadas de la radical chi. 
Middendorf ha escrito al i^espectolo siguiente: ^'Sijhuay azotar 
con mimbres; de ahi el nombre síyVnm raíjuz (situaraimi) la fiesta 
déla purificación, una de las tres fiestas religiosas de los Incas, en 
la cual los malos espíritus y enfermedades fueron expulsados con 
azotes" (81). La descripción que hacen de esta fiesta Ondegardo, 
Acosta, Molina, Garcilazo y Cobo (82) no está en conformidad con 
la aserción, á nuestro juicio algo aventurada, de Middendorf. 
El primero de los autores indicados pone lo siguiente: "El dé- 
cimo mes se llama Coya raymi. En el cual se quemaba oti'os cien 
carneros Illancos lanudos. En este mes (que responde á Septiembre) 
se hacía la fiesta llamada, Citna, en esta forma, que se juntaban 
todos antes que saliese la luna el primer día, y en viéndola daban 
(75) Holguin, voc. rit. 
(76) Middendorf, Worterbueh cit, pág. 781. 
(77) Middendorf, Wórterhuch cit. págs. 353 y 778. 
(78) Arte y voc. de Francisco del Hanto ya cit. Holguin limita el significado: 
Sittuy: resplandor del sol: Sííí¿mr. dar resplandor el sol; pero todos los kechuistas 
le acuerdan el sentido más lato i)uesto en el texto. 
(79) Montesinos, obra y ed. cits. pág. 70; López, obra cit. pág. 170: Garcilazo, 
Comentarios reales, Primei-a Parte, libro II, cap. XXII. 
(80) Acosta, Hist. nat. y moral de Ind. libro V. cap. XXVIII: Garcilazo, obra 
cit. libro VII, caj). VII; Velasco, obra y ed. cits., tomo I, págs. 143-44. 
(81) Worterbueh cit., págs. 770-71. 
(82) Para Acosta y Garcilazo, véasela nota 80; Molina, obra y ed. cits., págs. 
20 y siguientes; (Jobo, Hist. del Nuevo Mundo, tomo IV, pág. 113. 
