— 31 — 
Chira es, ])0¡' natui al coriclacióii do ideas, el nombro genéi ico 
■<1e los campos fértiles, de los lugares cálidos de costa y sierra. Así, 
chira es ajjolativo geogriílico eii todo el territorio del Perú: Un i-ío, 
una aldea y una hacienda lo llevan en el departamento de Piura 
toi»): nn valle cálido y fértil en la provincia de lea (:^>1): una caleta 
abrigada '"con hermosas pampas á su espalda" en la provincia de 
Castilla {'V2): ch/ntpa, chirapani y chirajjuma, son tres haciendas 
de coca de la provincia de Carabaya, y ch i ramayo otro fundo del 
distrito de Tacabaniba en la provincia de Cliota (33); y por último, 
hay en la bahía de Chorrillos una playa llamada también la 
Chira (34). 
Hasta una plantita muy común en las regiones cálidas de Amé- 
rica fué bautizada Chichira por los naturales (3.3). 
Pero la raiz que expresa la idea de brillo, tiene más deriva- 
dos, que los ya expuestos. "La raíz ghar, que significa brillo, ]»ue- 
de suministrar y suministiM, dice Max. MüUer, á las lenguas aria- 
iias, derivados para denominar el calor (sánscrito gharnia).\ñ alegría 
(Xaífiíiu), el amor (A"«/;íc), el crecimiento [germeu). y entre los colo- 
res el verde, (sánscrito /¿ar¿), el amarillo (í//7ívís, //ar/ís), y el rojo 
{fiilvKs; sánscrito, harity (30). 
(30) Igual derivación hicieron los Tarascos: Huriato, sol. Hurlo, tierra caliente, 
(Ruíz, Michoacan, Méjico 1891, págs. 147, nota 2, y 403 nota 1)— Paz-Soldan, Dice, 
cit. págs. 309 y 494. Es á todas luces inaceptable la alteración introducida por Vi- 
llavicencio: Acliirci no consta en ningún autor antiguo, (Geografía del Ecuador, 
pág. 110). Además corre en la región occidental del Ecuador otro rio Chila ó Chira. 
(Wolf, Geografía y Geología del Ecuador, pág. 169). 
(31) Paz Soldiin, obra cit. ''Adquirida por mi, escribe un litigante, una suerte 
de tierras en el pago de Cliandajaya. construí una acequia y fabriqué su to- 
ma de calicanto dentro de los límites de mi heredad, á fin de recibir las aguas pre- 
cisa? del cauce común del valle nombrado la Chírana." (P. Nestares, Alegación Ju- 
lidica. Lima 1847, pág. 6.) 
(:32) Bustamante, Ai)untes geográficos referentes á la Provincia de Castilla, Li- 
ma 1894, pág. 60. La Integridad X." 381. 
(3:3) Paz-Soldan, Dice. cit. pág. 309. "En la quebrada de Tacabaniba se dan to- 
dos los frutos de la costa, inclusos los plat inos que no se dan en Chota. La industria 
Xjrincipal es el cultivo de la caña, laque madura á los dos años y medio y á veces á 
los tres." (Raimondi. Viage por la Provincia de Chota en ISig. libreta N.°J15, Archi- 
vo de la Sociedad Geográfica de Lima). 
(34) Juan de Arona, Descripción de los tres principales balnearios cpie rodean á 
Lima. pág. 53. 
(35) Relaciones geográficas de Indias, tomo 3.° página 32 — OníTroy de Thoron, 
Aniériqiie Ecnatoriale, pág. 426. 
(36) La Stratificaticii du Langage, Bibliothéque de lecole des liantes étndes, 
págs. 28-29. 
