— m — 
Pncvini es iiivitM'uo (•J4),n(> cabe dar este nombre sino á los meses (Te- 
esta estación; es decir á Dicieiul)re, Enero. Febrero y Marzo si el 
trastrueque Ira existido verdaderamente. Para que cada cual apre- 
cie la exactitud de esta observación, se inserta en seguida un cua- 
dra de los nombres que los historia loros de Indias dan á los me- 
ees indicados: 
i 
1 Diciembre. 
Enero 
Febrert). . . . 
Marzo 
■ 
OiKlegniMlo 
Betíinzos 
jHloliua 
Vclazco 
Coapac Rriimi. 
Hatun Pucuy. 
Pacha Piicny. 
Pacuiquillaiini. . . . 
Ccollappoccoyquis. 
Pachappoccoyquis. 
Camaiqnilla 
Hatiin Pucuy. . 
PacUa Pucuy. . 
Paucar Huara.. 
Raimi. 
Uchug Pucuy. 
Atua Pucuy. 
Paucar Huatay (35) 
Nada importa que los autores citados no estén acoides en la 
denominación de cada mes, pues de todos n>odos el hecho queda 
demostrado. Por otra parte Paccuy, es madurar, y Huchrnjpuccny 
y Hat nnpiiecHy se ix'ñeve.n al fnito del maíz (2»')), el cual brota y 
cuaja en los meses indicados. El verdadero invierno (verana de los 
indios) es tiempo de cosechas y de preparación para los semhríos. 
El cronista Fernando Montesinos ha trasmitido pues exa(;ta- 
mente los datos astronómicos délos aiirnnfas, y la equivocación en 
que incurre, no proviene de él sino de ellos cuando pone en sus 
memorias que el equinoccio vernal cae en Mayo y el otoñal en Se- 
tiembre (27). No merece en este punto la crítica de López (28). 
Mas no hay por qué extrañarse del error de los indios desde 
que generalmente los españoles establecidos en la sierra del Perú 
calificaron también las estaciones ae igual manera (20). 
(24) G. Holguín, obra cit. Ondegardo obra cit., Santa Cruz Pdcliacuti en la 
lámina de su obra (Tres relaciones de antigiiedadas peruanas). 
(2'}) Ondegardo, Confesonario cit. Bstánzcn, Suma y narración de lo-- Incas, 
tamo V de la Biblioteca Hispano— Ultramarina, págs. Wí y siguiente^. 
(3i)) Riveroy Tschudi, Antigüedades Periin ñas, p.ig. 133. BjUa^rt, Auticna- 
rian, ethnological and other researchas in New Granada, E':;aador, Pera and Chile, 
ISIiO, pág. 147. Wiéner (Ch) Essai sur l'empire des Incas. 1.S74 págs. 77-79. 
(37) Edición cit. de Jiménez de la Espiada, p-ígs. 73 y siguientes. 
(38) Les races ariennes du Perou, págs. I(i3 y siguientes. 
(29) Acosta, Hist. nat. y mor. de Indias, Lib. II. Capítulo V. Cobo, obra uit . 
tomo 1." lib. 1." cap. V. Subsiste esta costumbre en el Perú y en otros puntos de Amé- 
rica. Souza Brazil. Memoria sobre O clima e seccas do Ceará, Rio de Janeiro 1877, 
liág. 11. Bastían, Die Cultur-Lánder des alten America, tomo I, paj. 336. 
c 
