— 237 - 
Si en el quechua liablado las voces ik ó ic significaran rio 
ó laguna ¿cuál sería el punto dudoso y sobre qué discutiríamos? 
¿Cabe discusión, acuso, respecto de los nombres Caballococlia, 
Rmnicorral, Tamboqueviado'i 
"Hay todavía, agrega el doctor Barranca; otras pruebas más, — 
•,,que son las que Juan Pagador presentara en ÍSÍ)3, ha debido de- 
clarar— que convencen que esta raiz tk denota la idea de río. la- 
,,go, pozo (?) y es que se presenta igualmente en Yacu, que en 
,, quechua significa agua, la que, á su vez, se deriva de la raiz 
y, yac, que no viene á ser otra cosa que una forma alargada de ik, 
5, por eliminación de la vocal /." 
Expuesta nuestra teoría respecto de las radicales Para ó Aar 
é lea, corroborada en complejas consideraciones de lógica, de to^ 
pografía y filología; discutida la principal de tales radicales, com- 
probada y aceptada por la autoridad de un juez tan competente 
como es el naturalista y filólogo doctor José Sebastián Barranca, 
estimamos que, fuera de toda duda, estamos en la verdad al pro- 
clamar las etimologías siguientes: 
/ca— Manantial ó Aguada ó, sí se quiere, poéticamente. 
Oasis. 
Pica - Manantial extenso ó Laguna. 
^?'/ca— Aguada del Río ó de la boca del Rio. 
F^sag^íía— Manantial, ó Vertiente escasa ó casi seca, de pisi- 
ica, pisi-yacn [pisi significa poco). 
Iquique-De Ica lca, colectivo ó plural de lea, equivalente á 
agrupación ó, cordón de vertientes, sin duda, á raiz de la playa. 
Arequipa— De Ar-Ica-Ica vertientes ó lagunillas ó remanso 
del Río. 
Icasco — Aguada artificial, excavación ó pozo." 
Icabainba —lAano ó Pampa de las lagunas. 
íSVcaszca - Manantiales, tal vez termales. 
Htmiicavelica,— Manantial del agua colorada de la tribu Huanca. 
Amrí De Aac. ó-w-Tacimia. Camino ó quebrada del agua. 
Azapa—Lu^ar en donde abundan aguas, manantiales, venas 
de agua, etc. de Aakca zapa, Ica-zapa, Yacu-zapa, abreviado en 
Cazapa y Azapa (existen los nombres Cozapa y Cozapilla, deri- 
vádoS, indudablemente, de ica-^ío/ja y .Ca-^aj3a). La voz quechua 
Znpa, equivale á abundoso ó abundante de. 
. Bolivia, 1897. 
Juan Pagador. 
