- 317 - 
Reconocida así la suboidinación que imprimo al significado 
de las frases el orden do los nonil)i'es que las constituyen, es nece- 
sario reconocer (¡ue, de niiijíuna manera, Uirakocha puede signi- 
ficar "espuma del mar", (¡orno h in preteudido Herrera y otros 
escritores; y (lue lia sido muy justa la repulsa hecha á esta aver- 
sión por Garcilaso de la Vega y Balboa. 
La exposición que se acaba de hacer, <le carácter esencial- 
mente gramatical, es de niarcada utilidad, como se va á ver á 
c:)ntinuacióu, al apreciar las ti-aílicioues indígenas relativas á Ui- 
rakocha. 
Uirakocha es el nombre con que se conoció <á la principal de 
las Divinidades de los antiguos nacionales, á su Dios Supremo, no 
sólo en la época de la dominación de los últimos incas, sino desde 
una antigüedad que remonta á los tiempos fabulosos de la socie- 
dad autóctona. 
Esto Se pone de manifiesto por las tradiciones recogidtis por 
los más autorizados anticuarios, que se han entregado á hacer las 
más detalladas investigaciones sobre el antiguo Perú. Ahí están, 
con la mayor uniformidad, Pedro Cieza de León, Betánzos, He- 
rrera, Cabello de Balboa, el P. Blás Valora, jesuíta peruano, el P. 
Acosta, Montesinos, Cristóbal de Molina, el indígena Salcamayhua 
y otros testimonios irrecusables. 
Pedro Cieza de León, diligente investigador, apesar de su con- 
dición militar y el más antiguo de estos historiadores, hablando 
en la primera parte de su Crómica del Perú, de los indios de 
Jauja, de Canas y de los Collas, en los capítulos 84, 98 y 101, dice 
que todos ellos reconocen á un Supremo Hacedor, al cual llaman 
Ticiviracocha. 
En la segunda parte de la Crónica del Perú (5) da dicho au- 
tor mayor amplitud á sus aseveraciones anteriores. Allí, en el 
capítulo 3°. dice, que antes de la dominación incaica, los natura- 
les del país daban generalmente el nombre de Ticiviracocha al 
Hacedor Siipremo; y en el capítulo 30 expone que la institución 
de Hat un Raynii era en celebración del Gran Dios, Hacedor de los 
cielos y de la tierra, llamado Ticiviracocha. 
Juan J. Betánzos que, en su decidida consagración á las co- 
sas del Perú, aprendió la keshua, fué encargado por el virrey An- 
(5) Pedro Cieza de León— Segunda parte de la Crónica del Perú, publicada, 
por Marcos Jiménez de la Espada -Madrid, 1880. 
io 
