— 320 — 
En caanto al licenciada Feriiindo de Montesinos, Presbítero, 
si se prescinde de siH prettnisioiieá acerca del Ophír y se deja en 
reserva la larga série de Sobaranos que, según él, pi ecedieron á 
Manoa-Kapak y Sinchi-Roka, es indudable que su obra sobi-e el 
Perú contiene datos importantísimos desconocidos ó alterados 
por otros historiadores contemporáneos. De Montesinos, historiador 
diligentísimo, en expresión de Mendiburu, h i diclio el P. Rodrí- 
guez, en su Historia del Maraíióit, que nadie conocía mejor que él 
las antigüedades del Perú. 
En el capítulo 11 de su obra, dice Montesinos: "El número de 
los Dioses que se adoraba en el Perú se había hecho infinito y los 
nuevos ritos importados por las naciones venidas por diferentes 
lados, habían borrado enteramente la antigua religión. El Rey 
(Pachacutec) queriendo restablecerla, ordenó, después de haber 
consultado con sus consejeros más ancianos que el Gran Dios Pir- 
hua fuese adorado sobre todos los otros, y como la palabra Pirhua 
hubiese ya cambiado de significación, dispuso él qne el Gi an Dios 
fuese llamado Illatici-Huiracocha. 
Y en el capítulo 22 refiere que habiendo Giinrgimcac (Yahuar- 
huacac) alcanzado una victoria sobre los Chancas, ordenó, bajólas 
más severas penas, tener á Huiracocha como al Señor Univeisal: 
que de los despojos de los Chancas distribuyó parte |)ara el Sol, 
para la Luna y para el Relámpago; pero quenada dió paia Hui- 
racocha, porque éste que poseía todo, de nada tenía necesidad.'" 
El presbítero Cristóval de Molina, capellán del Hospital de na- 
turales del Cuzco, y á cuya competencia en la historia antigua d^l 
país se refiere muy respetuosamente Cabello de Balboa, ha dicho 
en el manuscrito que dejó, que: "En el lenguaje de los indios, el 
Criador es llamado P.íc/i'ií/«c/i.ic^¿ Tecsiviracocha que significa 
Dios incomprensible." (13) 
En ese escrito hay, además, catorce oraciones ó plegarias di- 
rigidas al Supremo Hacedor y á otros objetos reverentes, en mu- 
chas de las cuales se halla esta frase inicial: Aticsi-Ui) acocha j 
en algunas simplemente la palabra U iracocha sin calificativo an- 
terior {Aticsi d(?be ser contracción de Ahí Ticsi). 
Don Juan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhua, 
(13) El importante manuscrito en español. "Relaciones sobre las fábulas y los ri- 
tos de los Incas" del presbítero Cristóval de Molina, deJicado al Obispo Dr. D. 'Sebas- 
tián de Artaun, teix-er Prelado de la Diócesis del Cuzco, ha estado olvidado y casi 
perdido por mucho tiempo. Felizmente ha sido traducido al inglés por el esclarecido 
americanista Mr. Clements R. Markham y publicado en Londres en 1873. 
