— 318 ^ 
muchas de ellas, había lenguas comunes y en algunas dialectos 
de una misma. 
Así, la lengua de los keshuas, que se anexaron al Imperio, 
bajo el dominio de Kapak Yupanqui, 5." Monarca (1), y que 
ha dado el nombre a la oficial, ha debido ser idéntica á la del 
Cuzco, puesto que de otra manera, no habría podido ser la do- 
minante. Cosa igual ha debido suceder con la lengua de otras 
provincias cercanas á la capital: los dialectos scyri, chinchaysu- 
yo y calchaqui, han existido desde tiempos muy remotos. 
No obstante, es innegable que en otras muchas provincias ha- 
bía lenguas especiales, como el aymará, la yunca, la puquina, 
etc., correspondientes indudablemente á la heterogeneidad del 
origen de esas poblaciones. 
Segán Zárate, fueron tres las razas fundadoras de la costa del 
norte del Perú: yuncas, tallanes y mochicas, de las cuales cada 
una tenía una lengua particular. (2) 
Oviedo llama tallanes á los que viven en las inmediaciones 
del río Pira; y agrega que en las ochenta ó noventa leguas que 
hay del río Pira á Trujillo, se hablan otras lenguas, que se lla- 
man mochicas. (3) 
Balboa reconoce que los pobladores de Motupey, Zayanca, 
Lambayeque, Callanca y Callique, que tienen una lengua parti- 
cular, son de procedencia extraña y acepta la tradición de su ve- 
nida del norte, por mar, en una gran flota de balsas. (4) 
Las observaciones que se hicieron en algunas provincias, cuan- 
do aun no se habían alterado en ellas las lenguas que les eran 
primitivas, han hecho ver que en esas localidades eran conside- 
rables el número y la diversidad de dichas lenguas. 
En la descripción de la provincia de Xauxa hecha por una 
comisión nombrada por orden del Virey don Martín Enriquez 
en 15S2, se vé que: «cada repartimiento de los tres deste valle, 
tiene su lenguaje diferente uno de otro; aunque todos hablan la 
lengua general de los quichuas. ...» (5) 
Diego Dávila Brizeño, Gobernador de Guarochirí, en la Re- 
lación y descripción que hace de la provincia de los Yauyos, en 
1586, por orden del Virey don Fernando Torres y Portugal, 
(1) Garcilaso de la Vega «Comentarios Reales» primera parte — Libro 3? Cap. 12. 
(2) Agustín de /árate «Historia del descubrimiento y Conquista de la provincia del Pe- 
rú» Libro I. Cap. VI. 
(3) Oriedo «Historia General y Natural de las Indias» Libro XLVI. Cap. XVII. 
(4) Balboa «llistoire du Perou» Collectiou de Ternaux-Corapans. 
(5) «Relaciones Geográficas de Indias; Perü» publicadas por el Ministerio de Fomento 
y dedicadas al Congreso de Americanistas de Madrid. Madrid 1881. 
