» 
— 819 — 
» 
conde del Villar, dice: «Todas las provincias dichas que cercan 
á esta de Yauyos, y ésta también, hablan lenguas diferentes 
unas de otras, aunque la gente principal de todas ellas hablan la 
lengua de los Yugas» (G) 
Otro tanto se vé en las descripciones de los repartiinientos de 
Atunsora, de Atunrucanas y Laramate y de los Rucanas Anta- 
marcas, todos del corregimiento de Huamanga, hechas por las 
comisiones ordenadas por el mismo Virey Conde del Villar en 
1586. En todas esas descripciones se hace mención de la diver- 
sidad de las lenguas propias de cada repartimiento, señalándose 
al hablar del último que: «Hay en este repartimiento mucha di- 
ferencia de lenguas, porque los de la parcialidad de Antamarca 
tienen una de por sí antiquísima, otra los de Apcaraes, otra los 
de Omapachas y otra los de Huchucayllos; y que á más de es- 
tas lenguas todos hablan la del Inca. (7) 
Aunque es probable que cosa semejante haya tenido lugar en 
otras provincias; hay, sin embargo, falta absoluta de datos á este 
respecto. 
La represión incáica ejercida sobre estas lenguas, si bien pu- 
do facilitar la extensión oficial de la keshua, no llegó al punto 
de extinguirlas completamente. Es verdad que algunas se ani- 
quilaron con el vasallaje de los pequeños pueblos que las habla- 
ban; pero sobrevivieron y aún se conservan aquellas que han 
sido de pueblos considerables. Mantenidas con reserva en el se- 
no de las familias, se han presentado tan luego que ha pasado la 
represión. 
De las lenguas sobrevivientes, en la actualidad existen sola- 
mente la aymará, la cauqui y la yunca. 
I 
AYMARÁ. 
Es sabido que el aymará, que existe en las regiones vecinas 
al Lago Titikaka, con una antigüedad que remonta á los tiem- 
pos fabulosos y que ocupa una extensión notable, se hablaba en 
años atrás en muchos pueblos del departamento de Ayacucho 
y en la provincia dicha de Aymaraes del departamento de Apu- 
rimac. 
La lengua aymará, puede decirse, que es hermana de la ke- 
(G) «Relaciones Geográficas» op. cit. 
(7) «Relaciones Geográficas» op. cit. 
