( 
— 326 — 
tes, á más de otros muchos: gran número de voces propias, 
abundancia de sonidos aspirados, la rapidez en la pronunciación 
de las palabras, por lo que se hace mucho uso de la síncopa, fre- 
cuencia de la s silbante en medio de dicción; casi todos los nom- 
bres terminan en vocal; la declinación se hace por sufijos, de los 
cuales es el de genitivo de posesión, ru de régimen directo, 
nsÁ:a de régimen indirecto: los pronombres personales son ?m 
«yo», huma «tú», ciia «aquel»; los posesivos son ha «mío», fma 
«tuyo», pa «suyo»; los demostrativos son upphu «itXr), kiki «el mis- 
mo» (como en la keshua), acá «este», ciia «aquel»: el verbo susr- 
tantivo es thua. 
Las conexiones del cauqui con el aymará son de notariedadl 
irrecusable. Hay un gran número de palabras comunes, algu- 
nas con perfecta identidad, como: ampara «mano», hinchit, «ore- 
ja», uta dcasa», pahsz «la luna», htnVa «la sangre», etc.; y otras com 
modificaciones como ikitha «dormir» en aymará é ikta en cau- 
qui, tapa «nido» en aymará y chapa en cauqui, etc. 
Además, Cauqui, nombre de esta parcialidad, es adverbio de 
lugar, «donde», «de donde» en aymará; y como en esta lengua la 
ch keshua se permuta en t y también termina en tha la primera 
persona singular del presente de indicativo. 
No son tan pronunciadas las relaciones entre el cauqui y la 
keshua; no obstante eso, hay entre estas dos lenguas conexio- 
nes que no se pueden desconocer y que se señalan por palabras 
comunes, como: ankara «plato», atok «zorro», cusca «igual», pu- 
ca «rojo», phiña «enojado» etc. y también por la manera de for- 
marse el plural de los nombres, con la adición su fija de la par- 
tícula cuna. 
Debe notarse, en fin, que la keshua, el aymará y el cauqui,. 
tienen de una parte la guturación fuerte de muchos de sus soni- 
dos; y de otra, que en todas ellas, hay falta de artículos, del gé- 
nero gramatical y de los pronombres relativos; fenómeno que 
es muy común en las lenguas americanas. 
Hé aquí la designación de los números cardinales de estos 
tres idiomas; 
Ayunará. 
Keshua. 
1 Maya 
2 Paha 
Maya... 
Puya.... 
Quimsa 
Huc 
3 Quimsa 
4 Puche , 
Pusi 
Iscay 
Quimsa 
Tahua 
