Cauqm. 
Aymará. Keshua. 
5 
Pishka 
. Piska 
6 
. Socta 
7 
, Kanchis 
8 
. Pusak 
9 
, Iskon 
10 
Chunca 
, Chunca 
100 
. Pachac 
1000 
Huaranka,... 
Huaranka 
Sería interesante darse razón de la presencia del cauqui en 
la mencionada provincia de Yauyos. Nada hay de extraño en 
que él hubiera sido una de las muchas lenguas indígenas habla- 
das en esa provincia, según asegura Brizeño: lo que sí llama la 
atención del observador, es la preponderancia que en su confec- 
ción ha tomado el aymará. 
¿Habrá sido esta última lengua llevada por alguna colonia 6 
raitimae allí trasplantada, durante el gobierno de los Incas, ó 
será el habla de alguna población antigua, rezagada en esa loca- 
lidad y que se conserva apesar del tiempo y de la lengua im- 
puesta por los conquistadores keshuas? 
No parece posible sostener el primero de estos supuestos: 
porque no habiendo sido incorporada la provincia de Yauyos á 
los estados del Inca, sino en el reinado de Pachacutek, el cau- 
qui, que es una lengua muy antigua, según se colige por el pre- 
dominio de las consonantes y la simplicidad de sus verbos, no 
ha podido recibir la influencia del aymará, importada por miti- 
maes salidos de las regiones del Titikaka. 
Además, no es de presumir que los Incas hubieran mandado 
colonias á terrenos de la naturaleza de los de Yauyos, que por 
sus mismos accidentes pueden convertirse en lugares de resis- 
tencia y oposición. 
Es pues más fundado y aceptable el pensamiento expresado 
en la segunda hipótesis. Es fuera de duda, como se ha dicho 
antes, que en tiempos bastante remotos, los aymaraes ocuparon 
una gran extensión del territorio llamado hoy Perú y que cuan- 
do fueron sucedidos por los keshuas, rezagos aymaraes quedaron 
diseminados en muchos puntos. 
Cuando se vé que, cualquiera que sea la suposición que se 
adopte, el aymará no ha venido á ser más que un factor del 
cauqui, de tal manera que éste no ha quedado reducido á ser 
