j _ 331 _ 
Allí en la 2* sesión de ese cuerpo reunido en Luxemburgoen 
1877, el Marqués Mondar hizo mención de estas analogías lin- 
güísticas que fueron contradichas por Mr. Alien, quien alegó el 
testimonio decisivo del sabio viajero Mr. Squier, según el que 
no existen dichas analogías. (23) 
Flecha esta exposición, es necesario decir bien alto: que es 
falso el hecho que ha servido de motivo al «se dice» del doctor 
Paz Soldán y que no hay la menor relación entre las lenguas 
china y yunca. Baste recordar que la primera es monosilábica, 
mientras que la segunda es de aglutinación. Hay, pues, un abis- 
mo entre una y otra, aun prescindiendo de bUS sonidos y pa- 
labras. 
IV 
PUQUINA. 
La lengua puquina que era una de las que se hablaban en al- 
gunas provincias del Perú, aun después de la conquista españo- 
la, ha desaparecido por completo, en la actualidad. Nada ha 
quedado de ella en las inmediaciones de Pucaraní, en los islotes 
de la laguna de Chucuito, puntos en que, según el abate Her- 
vas, existía dicha lengua y donde hoy se habla el aymará; ni 
tampoco en el pueblo de Puquina, perteneciente al departa- 
mento de Moquegua, que ha debido ser su principal asiento, á 
juzgar por el nombre, y cuya lengua es ahora el español. 
Este fenómeno es tanto más sorprendente, cuanto que, por 
una parte, según el mismo abate Hervas, «los puquinas conser- 
« vaban su lengua con celo, no queriendo que la aprendieran los 
« forasteros»; y por otra, que el puquina ha sido hablado en una 
extensión considerable. 
Se comprende claramente esta extensión y el dominio de la 
lengua, si se tiene en cuenta: 1." que la puquina ha sido una 
lengua que ha sobrevivido al sistema de aniquilamiento emplea- 
do por el gobierno incáico, con el propósito de que la keshua 
fuese la única de la nación. Tal reacción no habría podido ha- 
cerse, si el depositario de la lengua no hubiese sido un pueblo 
numeroso: 2.° que el Padre Fray Luis Gerónimo Oré en su 
«Rituale seu Manuale Peruanum» publicado en Nápoles en 1607 
para el uso de los párrocos, comprendió en él la versión puqui- 
(23) Congrfes international des Americanistes. Compte rendu de la seconde session. Lu- 
xembourg lb77. Tome 2me, pág. 64, 55, 
