^ 45'7 - 
8«g(iD ei mknuKrito 
Dolor [ — de barriga] Katziri muchá 
Dorado Maririatatzi 
Dormimos Nakeite amaye 
Dormí [yo — ] VVamíutaje, numaki... 
Dormís Pi-makeite 
Dormir Maíe 
Dos Apití Apiíe 
Doy [te lo—] Numpimpiro 
Duelen [los muslos 
me—] No katztatzi no pori- 
kí 
Duerme [él—] Yunta i-maye 
Duermen [ellas—]... Maijeite 
Duermen [ellos—] .. Inmaijeíte, iriroite in- 
maye 
Dueño Ashtari A^htari 
{Continuará) 
La contra-corriente "El Niño", en la costa Norte del Perú 
Discurso pronunciado por el Delegado de la Sociedad Geográfica de Lima, don 
Federico Alfonso Pezet, ante el VI Congreso Geográfico Internacional de 
Lóndres. 
'l año 1891, el señor doctor don Luis Carranza, Presidente 
de la Sociedad Geográfica de Lima, publicó un corto artí- 
culo en el Boletín de esa Sociedad, llamando la atención 
al hecho de haberse observado una contra-corriente en los puerr 
tos de Paita y Pacasmayo y que venía del Norte para el Sur. 
Como en diferentes ocasiones se había observado ya esta con- 
tra-corriente, y su aparición á lo largo de la costa peruana ha- 
bía coincidido con fuertes lluvias en latitudes donde casi nunca 
llueve mucho, quiero, en la presente ocasión, llamar la atención 
de los distinguidos geógrafos aquí reunidos sobre este fenóme- 
no, que indudablemente influye mucho sobre las condiciones 
climatológicas de esa parte del mundo, y que, por lo que han 
observado los habitantes del Perú, las ha alterado ya en algo. 
Entre las personas que en el Perú han prestado la mayor aten- 
ción á este asunto, debo mencionar al señor don Camilo N. Ca- 
