— s-t — 
de cualquier otro modo, y aunque no fuese más que con remota 
aproximación. Nada de esto hay en la carta del señor Pando. • 
De lo que menos se trata en ella es de la expedición de 1897. 
La mayor parte de la carta tiene por objeto disculparse el señor 
Pando de lo que él llama sus errores de lSit3, por medio de incul- 
paciones que hace al ilustre Raimondi, y que no encontramos jus- 
tificadas, como veremos más adelante. 
Inicia su carta manifestando que no ha seguido, como de- 
seaba, la vía del Perú, por impedimento insuperable. Si no ha 
ido por el camino que juzgó necesario para el mejor éxito de su 
expedición de 1897, ésta comenzó bajo malos auspicios y era de 
esperarse que diera malos resultados. 
Prosigue dando á saber que la vía de Buturo, que siguió su 
expedición de 1897, le era totalmente desconocida antes de aven- 
turarse por ella, y que la adoptó por referencias que obtuvo en 
Pelechuco. (b) 
En Pelechuco confunden un gran río, cuyo curso abandonan, 
en el camino á San-Buenaventura, con el río Tuiche, que encuen- 
trair después, y es mucho menor que el abandonado. ¿Cuál Tui- 
che será aquel en que se halla Buturo? ¿Qué punto del río es Bu- 
turo? Ni la carta del señor Pando ni todo el folleto lo diceu. 
Habla el señor Pando en su carta muy pocas palabras de un 
proyecto de ruta á pié, desde algún punto del río Lanza hasta el 
Huari-huari, en siete ú ocho días; no porque diga haber pasadif 
por allí alguna vez, sino porque presume que pueda verificarse 
aquel tránsito. Reparte las distancias así: dos días á la boca del 
Azata, pasando por la del Tambopata; tres días para subir toda 
la quebrada de Azata hasta las cumbres sobre su origen; dos (> 
tres más para bajar al Huari-huari, tal vez por el Pilcomayo. Es- 
ta ruta, dice, que le podría servir únicamente para explorar en te- 
rritorio peruano, sin consentimiento del Perú. 
5. Descartada la carta de todo lo extraño á itinerario ó de- 
rrotero seguido, nos quedan, sin la menor e-vageración, únicamen- 
te estas dos líneas: "De Buturo, que está sobre el Tuiche, se pasa 
" en cuatro días al río Lanza por regular camino de herradura.'' 
No contiene absolutamente ningún dato la carta del señor Pando 
sobre la marcha exploradora de que da cuenta. 
(b) Aldea de " Sierra en Bolivía fronteriza con el V¿rñ, departamento de Pu- 
no, provincia de Huancané, pueblo de Cojata. 
