( 
— 68 — 
silabas no acentuadas, la implicación de las partes vecinas en la 
nasalización dan á conocer que las transformaciones á que está 
sujeto el idioma deben ser muchas y profundas (1). Constante- 
mente la t inicial pasa á r después del prefijo posesivo de la pri- 
mera y segunda persona xe 6 sé y né 6 ré; y la x en semejante 
caso se trueca en s después de / (prefijo de la tercera persona) 
Los recíprocos jKé (se) y yó (uno al otro) también declinan en 
7~ié ante m y sonidos nasales. 
Los pronombres absolutos pueden agruparse así: 
1 2 3 
Sing. ixé, xé Í7idé, iné, né aé, ahe. 
p, ( iandé, iané. pee, peñe, pe. aétd, aitd, aba. 
( 01'e. 
Es doble el plural de la primera, según se excluye la segunda 
oré (nos-otros) ó se la incluye iandé=ía {yo)-\-ndé (tu)= (los 
dos) (2). 
El plural de koaJid es koahd — etd; éld 6 sétd significa multi- 
tud y es el mismo sustantivo que se agrega á cualquier nombre. 
No puede menos de extrañar la imperfección de sonidos en 
la distinción de las tres personas. Solo la pe en peñé ocurre co- 
mo carácter constante de la segunda del plural, tanto en la for- 
ma absoluta como en la posesiva y verbal. A la vez recuerda la 
sílaba do con que se construye una especie de dativo: 
ixébe, ixébo (para mí) 
orébo (para nosotros) 
ndébo (para tí) 
Bo como posposición significa también '-en, sobre, donde," y 
talvez es idéntico con pé que se emplea en el mismo sentido. 
Pee no admite la sufijacion de pe (en), sino ^\it\\z.pceino (para vo- 
sotros), mientras opó es algo como acusativo "á vosotros." Pero 
esta mb, según toda analogía, no es más que una metabolía de 
p6 (3) Distinta derivación debe tener la mo que prefijada al 
verbo forma factitivos y transitivos. 
La regla manda desechar la parte no acentuada de la palabra 
y agregar sílabas eufónicas que, por supuesto, son otros tantos 
(1) "Muy frecuentemente la sílaba narigal hace narigales la antecidente y conse- 
cuente", Ruiz de Montoya. 
(2) «El dual de la primera tiene Civa por tema, siendo muy probablemente una 
mutilación de á- Iva, de suerte que propiamente significa yo y tií » Bopp, Kritische 
Grammatik der Sanskrita-Sprache 3. aufl. p. 167. 
(3) Véase Eatzmann, Grammatik der brasilianischen Sprache § 266. o. mo y 
meu en araucano. 
/ 
