— 219 — 
mundo, las Provincias de Mangi, Ciamban, Tchct; las ciudades 
de Ouinsai y Za'iton; y las islas de Java mayor, Java menor y 
Candyn. 
Cipango no está marcado, á causa de que el autor pensaba 
que esta isla, llamada por los españoles la Hispaniola, acababa 
de ser descubierta por ellos en lugar distinto; por esto la coloca 
un poco al Norte del trópico, como lo hace Juan de la Cosa. 
También señala algunas de las pequeñas Antillas, como Domi- 
nica, Montferra y Martinica. 
La isla de Cuba no figura aún completa y está mal trazada; 
su mismo nombre está alterado. Una inscripción latina dice que 
los navios del Rey de España Fernando, no han podido ir 
* más lejos: aún no se sabía si ese territorio era una isla ó un con- 
tinente. 
En la América del Sur, la costa norte es llamado Tetra 
Sánete Crticis; una inscripción dice que los portugueses han se- 
guido las costas hasta los 50" Sur, sin hallar el extremo de estas 
tierras. 
Esta es la primera carta en que se designan las longitudes y 
latitudes; los meridianos están marcados de O'' á 360°, partiendo 
de las Canarias hácia el Este; la carta afecta una figura cónica, 
sistema abandonado en nuestros días. 
Consignamos á continuación algunas inscripciones de esta 
carta. 
1. '' Alare Sitgenam. Aquí comienza el mar Sugeno; el com- 
pás no sigue en este punto las leyes de la naturaleza, y los na- 
vios que tienen fierro no pueden volver. 
2. '^ Islandia. En el año 1456, estas islas fueron completamen- 
»te destruidas por el fuego. 
?).'■' Tcrranova. .Marinos que han llegado otras vec<|s hasta 
estas islas, dicen que no se puede tocar nada ahí sin peligro de 
las manos. 
4. " Antilla. Esta isla fué conocida tiempo ha por los portu- 
gueses; pero por mucho que se haga no se puede volverla á ha- 
llar; en ella hay gentes que hablan la lengua española. Se cree 
que en tiempo de Rodrigo, último rey que hubo en España 
cuando los godos invadieron este país, mucha gente huyó á esta 
isla para escapar del furor de los bárbaros. El pueblo es cristia- 
no: tiene un arzobispo y varios obispos, y posee toda clase de 
riquezas. Se dice que en este lugar hay muchas islas y ciudades. 
5. " Cipango. Marco Polo dice que de Zaitón hácia el Este, á 
una distancia de 1,500 millas, existe una isla muy grande llama- ^ 
