LATITUDES. 
Lugares. Observadas. M. Paz-Soldán. M. Raimondi 
Ciudad de Chiclayo 6"'48' O" 6° 42' 30" 6° 45' 40" 
Caleta de San José G" 46' O" G° 40' 40" 6" 45' O" 
Ciudad de Lambayeque.... 6" 41' 40" 6" 46' O" 6° 41' 40" 
Lobos de Tierra 6° 26' 45" 6° 27' 20" 6° 26' 40" 
Pueblo de Olmos 6° O' 2" 6° 55' 15" 6° O' 20" 
A primera vista se nota que en el mapa de Paz-Soldán se 
han cometido dos errores: el primero, en adoptar para el pueblo 
de Eten la latitud de 6° 57' que se atribuye á Don Jorge Juan, 
cuando ya hemos dicho que este español no hizo observaciones 
en ese pueblo, esa latitud de autor desconocido, tal vez se refie- 
re al morro de Eten, de la que difiere en medio minuto. Ese da- 
to falso condujo á Paz-Soldán á marcar el pueblo de Eten al 
Sur de su morro, cuando realmente está al Norte, y lo obligó 
además á dibujar el río de Eten desembocando al Sur del mo- 
rro, cuando la boca está al Norte, entre el puerto de Eten y la 
caleta de Santa Rosa. 
El segundo error del mapa de Paz-Soldán es adoptar para la 
ciudad de Lambayeque la latitud de 6° 46', que pertenece á la 
caleta de San José; ya hemos dicho, que este error de Fitz Roy 
de escribir: Lambayegite playa en lugar de San José, ptterto de 
Lambayeque; se ha reproducido en todos los libros que tratan 
de estas materias, confundiendo á la ciudad de Lambayeque, 
que era entonces la ciudad más notable del Departamento, con 
su puerto de San José, que también era en ese tiempo el princi- 
»pal de la Provincia, 
Solo hemos admitido trece puntos determinados geográfica- 
mente en el Departamento de Lambayeque, porque las coorde- 
nadas del pueblo de Eten no las consideramos, pues además de 
ser de autor desconocido no son exactas; parecen referirse al 
morro de Eten. 
Para apreciar la exactitud del dibujo de los mapas, aunque se 
admite como límite de lo que se puede distinguir á simple vista 
un octavo de milímetro, les toleramos un milímetro completo; 
como la escala del mapa de Paz-Soldán es un millonésimo, un 
milímetro representa 1,000 metros, la escala del de Raimondi 
son dos millonésimos, un milímetro representa 500 metros, todo 
lo que pase de estos números debe considerarse como una in- 
exactitud. 
