— 350 — 
Nos hemos decidido á escribir estos apuntes, en vista de los 
dos artículos siguientes: Odrio de Frioul, enviado en 1314 por 
el Papa para practicar la conversión de los llamados Malayos, 
halló, según dice, que los pigmeos eran hombres con cabeza de 
perro, y perros con cabeza de hombre; y agrega: "Hallé á los 
pigmeos, súbditos del Préster Juan, al que conocemos con éste 
nombre; á esta ciudad llega un río que tiene por nombre Calag, 
que es el más grande de todo el mundo, pues en el punto donde 
es más ancho tiene una milla; este río corre por enmedio de la 
ciudad de los pigmeos, la cual es conocida por el nombre de 
Chaam, y es una de las más grandes y más bellas que yo he vis- 
to. Estos pigmeos son gente muy pepueña, pues no tienen sino v 
tres palmos de alto; son bellos y graciosos, según su tamaño; á 
los ocho meses de nacidos los hombres y mujeres se casan, y 
cuando más viven hasta los seis" años de edad: la gente de gran 
talla que reside en este país, si tienen hijos, son cuando más del 
mismo tamaño que los pigmeos. Por lo demás, es maravilloso 
el gran número de pigmeos que reside en esos lugares, los que se 
. hallan en constante guerra con los grullas y con los cisnes que 
en ese país son más grandes que los pigmeos. Muchas véces en 
el año, estos pigmeos, en gran número y acompañados de gran 
muchedumbre, salen á combatir á los citados pájaros, con quie- 
nes luchan con tanta energía y crueldad como entre otras gen- 
tes." (Odrio de Frioul, traducción francesa hecha por Jehan 
Lelong.) 
El autor que acabamos de citar sitúa la ciudad de los pig- 
meos en el país de Mangy ó clima del Sur; pero como al mismo 
tiempo afirma que Mangy es el reino del Préster Juan (1) per- , 
sonalidad más ó ménos fabulosa de los cristianos de Abisinia, 
creemos que se trata de nuestros enanos de Africa. Por muchí- 
simo tiempo se ha confundido entre los diversos autores todos 
los países del Oriente; y Virgilio mismo asegura que las vertien- 
tes del Nilo se hallan en las regiones más remotas de la India. 
En la Cosmographia Universalis, libro VI de Munster, obra tan 
(1) El reino del Préster Juan ha dado motivos en épocas anteriores á muchos 
comentarios y á diversas exploraciones. Los portugueses en especial se empeña- 
ron en descubrirlo, porque según referencias, el tal príncipe cristiano poseía in- 
mensos tesoros. Gracias á los viajeros del Portugal como Covilham, Alvatez Ber- 
mudez, Paez y Lobo, podemos fijarlos territorios del Préster Juan en la región 
del Africa Oriental; en los mapas antiguos ese reino ocupa la región de Abisinia, 
la parte más superior del río Nilo y los grandes lagos hoy conocidos. Según se co- 
lije de los íiltimos descubrimientos, se confirpia, todo lo qye los antiguos escribían 
( pobre la patria de los pigineos, 
