— 442 — 
hereditaria, envolviendo en ellas á todas las familias, por gene- 
raciones. Esta costumbre tuvo su origen en los tiempos en que 
la justicia de Génova era venal y corrompida, y los hombres te- 
nían que tomar bajo su propia custodia el honor de sus fami- 
lias. Después de haber satisfecho su veiidetta, los bandidos, como 
se les llamaba, acostumbraban refugiarse en el maccliie; pero 
nunca eran confundidos con los bandoleros, pues no se tiene no- 
ticia de que los extranjeros hayan sido molestados por ellos. 
Córcega tiene una historia antigua importante, pero como el 
tiempo no me permite entrar en detalles sobre este particular, 
consignaré aquí de un modo especial, un dato que no carece de 
interés: Séneca pasó en ella ocho años de destierro, sirviéndole < 
de prisión, según se dice, una torre situada en la parte alta de 
la costa occidental del cabo Corso. Las soberbias perspectivas 
de mar y tierra que la dominan, no pudieron compensarle su 
destierro, al recordar las fértiles llanuras de Italia; por esto, pue- 
de perdonársele su petulante injusticia sobre la geografía física 
de la isla, cuando escribió su célebre lamentación: 
Ad CORSICAM. 
Barbara prseruptis inclusa est Córsica saxis, 
Hórrida, desertis uiidique vasta locis. 
Non poma Autumiius, segetes non educat Aestas; 
Canaque Palladlo muñere Bruma carel; 
Umbrarum nuUo Ver e^t loetabile fetu, 
Nullaque in infausto nascitur herba solo; 
Non pañis, non haustus aquai, non ultimus ignis; 
Hic sola liaoc dúo sunt, exsul et exsilium. 
Á Córcega. 
Yace entre peñas Córcega bravia. 
Por todas partes hórrida y vacía; 
Ni otoño frutas ve, ni estío mieses. 
Ni el don de Palas los glaciales meses> 
No ve la Primavera alegre sombra; 
Hierba ninguna el triste suelo alfombra; 
Sin agua, pan, sin fuego, en este encierro 
No hay más que un desterrado y un destierro. 
[Traducción de Juan de Arona.) 
No es este el lugar de hacer un compendio de la historia mo- 
derna de la isla, aunque nada puede ser más interesante que la 
historia de la dominación Pisana, el largo y tiránico señorío de 
los genoveses, la lucha de los naturales para recobrar su inde- 
< pendencia durante muchos siglos, el ridículo reinado de Teodo- 
i 
