— I50 — 
piccho están subsanadas por la casi inaccesibilidad de los cerros 
que le sirven de pedestal. Hacia arriba se divisaba la región de 
la "Máquina", el lugar de Medianaranja, al frente Huainapic- 
cho, y hacia abajo Ccollpani y San Miguel, que parecían emer- 
ger del abismo. 
Como dije antes, Machupiccho es comprensión de la finca 
Sillque, de la familia Nadal. 
No es verdad que el doctor Bingham baya sido el descubri- 
dor de los restos; él les ha dado la vida de la fama y del interés 
arqueológico. Antes que él siempre subían, y aún vivieron ahí, 
muchas personas, que cultivaban calabazas, yucas, camotes, ca- 
ña de azúcar y maíz. Un señor Lizárraga, ya finado, conocía 
ese sitio en todos sus detalles. El 14 de julio de 1902, llegaron 
á Machupiccho por el camino que siguió el doctor Bingham, un 
señor Sánchez, vecino de Caicai, y los señores Enrique Palma y 
Lizárraga; pero, como ocurre casi siempre, no fueron por interés 
científico é histórico, sino en busca del ansiado soñado tesoro 
que se cree oculto en semejantes sitios. El señor Palma nos di- 
jo que hallaron una cabuya, tan admirablemente conservada 
que la utilizó para sus menesteres de trabajo, junto á una mo- 
mia que extrajeron de una excavación. Machupiccho ha sido, 
pues, conocido de muchas personas, antes que fuera á visitarlo 
Bingham, aunque su celebridad actual la debamos á este infati- 
gable viajero. 
Toca á los quechuistas descifrar la significación etimológi- 
ca de Machupiccho, asi como de otros nombres, cuyo conoci- 
miento puede ser muy apreciable para saber de muchas cosas 
ignoradas. Machupiccho es una palabra compuesta: Macha [Vie- 
jo] y Piccho, que parece una desinencia del verbo Picchar, que 
para los indios significa el acto de mascar la coca. Eso de que 
al lado de Machupiccho haya un Huaynapiccho, palabra cuyo 
primer componente significa joven, donde últimamente la comi- 
sión de Yale ha hallado también restos apreciables, es algo re- 
velador, teniendo en consideración que en muchísimos lugares 
existen nombres así contrapuestos. 
Después de bajar unos cien metros desde la cúspide del ce- 
rro, hacia el norte, caminando por un desbrozado de hiervas, se 
llega á una portada muy semejante á sala punco, situado en el 
