— 148 — 
Literalmente traducido suena: «indios de gorra». 
Se comprende que cuanto hemos escrito en el presente articulo re-- 
za, también, con los indios que poseyeron una pesquería en aquel tre- 
cho de la costa del Callao, que conserva el nombre de «Chucuito». 
Arica — Del a\'mará: Arigua. Ariguas, Arigonias, Aricumas. 
En una «Relación de los Indios de (/hueuito» del año 1680, que 
existe en el Archivo de Limites del Perú, hemos visto que, con el nom- 
bre de Ariguas ó Ai'igomas, fueron conocidos unos veinte ayllos que- 
tuvieron sus «pagos» en en el territorio de Pomata. 
Fueron de nación «lupaca». (Véase Markham — «Incas of Perú»). 
También se les llamó «Cumi», sincope de Aricumi, corrupción de- 
Arigumas ó x4_riguas. 
Los tales Ariguas ó Arigumas, abandonando su antiguo asiento,, 
poblaron hacia 1540, las tierras de Zepita, las de Tarata, Putma y Co- 
rnea, ciertas tierras de Tarapacá que conservan el nombre de su nación 
trasíbrmado en Orcoma (pampa de Orcoma) y por último las tierras de 
la actual «chimba» ariqueña. 
Tuvieron los mismos su ranclieria, situada al abrigo del Morro á la 
altura de las últimas casas del pueblo actual, en cuyo lugar se notan 
abundantes «restos de cocina». 
El tránsito de Arigua á Arica nos parece demasiado obvio para que 
sea necesario reíorzar con maj'ores palabras su demostración. 
La presente etimología, basada en documentos históricos fehacien- 
tes, echa por tierra, desde luego, toda anterior explicación del nombre- 
Arica, 3^, entre otras nuestros propios ensayos etimológicos atrasados. 
En la cédula de 1540, relativa á la encomienda de Lucas Martínez 
Vegaso, se mencionan dos Ariguas b Aricas: Arica de naturales ó Arica ay- 
mará y Arica de Pescadores ó Arica camanchaca. 
AzAPA del aymará «sapa»: sólo ahandonado. 
Fué el nombre que los indios de la expedición de Almagro aplica- 
ron á aquel valle en 1536, á la vuelta de su expedición al descubrimien- 
to y conquista de Chile. 
El nombre original de dicho valle fué de «Humagata». 
Quedó asolado ó abandonado cuando sus habitantes informados de 
la aproximación de los españoles, optaron por retirarse á sus altos; de 
los (jue n(j volvitn-on ya á sus antiguos lares. 
Camakones. — Cieza de León, el cosmógiafo Laet y otros dieron al 
río que hoy decimos de Camarones el nombre de liio de Pisagua, en aten- 
ción á que en la fecha en que aquellos escribieron las tierras de su de- 
sembocadura estuvieron habitadas por los indios que se conocían con el 
nombre genérico de indios de Pica y Loa. (Véase Pisagua). 
