RIO APURUQUIALl 
Señor coronel don Pedro Portillo, 
Lima. 
Muy estimado y recordado señor: 
Teniendo en cuenta los trabajos que ha llevado á cabo «mi pro de 
la hidrografía de la montaña, me tomo la confianza de remitirle algu- 
nos datos sobre el río Apuruquiali, para que liag;i de ellos el uso que 
juzgue más conveniente. Le inckn-o así mismo el trazo del río, levan- 
tado por mí desde San Pedro, puesto de don Roberto Crawford, hasla 
la boca, y un croquis de toda la región. 
Desde la boca hasta San Pedro, son dos días de surcada, en canoa, 
en tiempo de estiaje, y calculo la distancia, en unas diez leguas, y en 
cuatro en línea recta. El estudio lo he hec'io en verano, y sin embar- 
go no he encontrado dificultad alguna, ])m ra la navegación, pues el río, 
que es muy hermoso, reúne mejores condiciones (jue el Pichis. Hastael 
punto indicado, no ha_v nn solo lugar que en esa época no tenga pie y 
mediode agua;yfuera délas islas y correntadas, que no son muchas, el 
ríoesunapoza. Las correntadas en, y fuerti de las islas apuntadas en el 
trazo, son muy cortas é insignificantes, y no creo C[ue p iseu de 10 millas 
por hora. En el invierno, deben desaparecer todas. E\ lecho del río es 
de barro petrificado y muy encajo iado. Hasta San Pedro no se en- 
cuentra ningún afluente, y sólo se ven simples desagües de la pampa. 
Desde este lugar hasta la cascada, señalada en el croquis con una ra- 
ya, tampoco los tiene, y según datos que he adquirido se encuentra en 
las mismas condiciones de navegabilidad que la sección anterior, _v la 
surcada se hace en dos días, en canoa, en época, de estiaje. El ancho 
del río, poco más ó menos, es el mismo cjue e)i la boca, y los lugares 
más estrechos no tendrán menos de 70 metros. 
El principal afluente del Apuruquiali es el Shinchihuani, que viene 
según ])arece del NNO. y desemboca inmediato á las cascadas. En 
tiempo de estiaje se surca en canoa, cuatro días y nace en la laguna 
Ingari. ^le dicen los campas, que esta laguna es más grande que la 
del Ucaj-ali. ¿No será la Pirintoqui, que, precisamente, hacia esos lu- 
gares, aparece en todos los mapas? .Ingari, en campa, significa 
laguna y Pirintocjui rana. 
