— 173 — 
El camino para llegar al manantial es algo malo; del pueblo 
se sale hacia la misma entrada y se baja al río grande, el que pa- 
sa por un puente; se sube un caminito en caracol y después se 
ladea en sentido contrario por un trecho de 200 metros para 
descender al río, dejando las bestias para bajar cosa de 50 me- 
tros hasta el manantial. 
EL "HUASCARAN" 
APUNTES SOBRE SU ULTIMA ASCENSION 
(Traducido del inglés por G. T. C.) 
El 5 de mayo último salí de Yungay con el objeto de practicar 
el examen de unas minas de oro situadas á pocas leguas al Sur-Es- 
te, en la base de la "Cordillera Blanca", la cadena principal de los 
Ancles que limita al Callejón de Huailas por el Oriente. 
Al llegar á las minas, encontré que estaban situadas al pie del 
famoso pico de "Huasearán", y á cosa de 3,200 metros sobre el ni- 
vel del mar, surgiendo de allí la mole hacia lo alto con toda la glo- 
ria y esplendor de su belleza. Tiempo hacía que deseaba ascender 
sus flancos, á pesar de que todos los vecinos con quienes había ha- 
blado del asunto me tenían asegurado que ello era "absolutamente 
imposible". 
Pero hace tiempo también que sé que lo "absolutamente imposi- 
ble", muy en especial en la América española, es simplemente una 
expresión para lo "absolutamente inabordad o"; así que resolví ha- 
cer por lo menos un reconocimiento, ya que inesperadamente me 
encontraba en su base. Mandé inm .'diatamente á Yungay para 
que me trajeran frazadas, provisiones, anteojos acules, etc., sin ol- 
vidarme de unas cuantas hachas pequeñas y una soga bien resis- 
tente. Guías no se podía conseguir, porque hasta ahora nadie ha 
pasado mucho más allá de la línea de nieve perpetua. 
A la mañana siguiente, á las 6 a. m., comenzó el ascenso con 
tiempo completamente despejado. Me acompañaban un italiano, 
