— 3(54 — 
Pasado el mal paso (le Curiaco hay un trecho en que el río es 
tan manso que parece no tener corriente; se diría que descansa de la 
pequeña carrera que ha dado en el paso. 
El río sigue al E, después al NE. y por último al NN"E. dando en 
este punto una vuelta. 
Yo lo pasé cu una frágil canoa de menos de una vara de 
ancho por 12 de largo, conducida por cuatro remeros y un popero 
semisalvajes, de los que uno entendía algunas palabras de castella- 
no y me sirvió de intérprete para entenderme con los demás y para 
darme razón del nombre de todos los lugares. 
La canoa era hecha de una pieza, pues es un tronco excavado co- 
mo las piraguas de los salvajes del Pacífico. Si es verdad que esta 
clase de embarcaciones no hacen agua á no ser que se partan por el 
choque contra un cuerpo duro, está sujeta á voltearse con mucha 
facilidad, como se comprueba por el gran número de cargas que se 
pierden remontando el río. 
En este punto de Yuracyaco, el río además de estrecharse y dar 
una vuelta, tiene también grandes piedras, de modo que es este el 
peor de los pasos que tiene el Huallaga después de Chasuta. 
Este mal paso está dividido en tres. Se pasa el primero y des- 
pués se nota á la izquierda la pequeña quebrada de Yuracyaco; pa- 
sada esta se entra en el segundo y después en el tercero distante al- 
gunas cuadras unos de otros. 
El río en este mal paso parece una gran caldera en ebullición; 
por todas partes se levantan numerosas olas que se rompen en la 
superficie y poducen ruido igual al de un torrente que corre entre 
grandes piedras. 
Solo la pericia de estos indios acostumbrados á pasarlo desde 
su infancia, hace que la canoa no voltée. Sin embargo de esto, los 
naufragios son muy frecuentes y todos los años se pierden gran nú- 
mero de cargas de salado que se trasporta por este río. Poco á po- 
co el río vuelve hacia el E. y quince minutos antes de llegar á Calla- 
nayaco toma la dirección ESE. 
En Callanayaco el río dá una vuelta y se dirige al N. y después 
al NXO. 
La quebrada de Callanayaco está á la derecha y tiene un depó- 
