- 7 - 
sejo hacer traducir al español las parles principales de di- 
chas obras, tarca que se ha encomendado á nuestro conso- 
cio señor Germán Torres Calderón, quien de esta manera 
presta nuevo y utü servicio á la institución. 
Recordaréis que en mi memoria anterior os di cuenta de 
que el H. congreso, á insinuación del ministerio de relacio- 
nes exteriores, que trascribió la solicitud que suscrita por 
todos los miembros del consejo directivo le elevamos, acor- 
dó consignar en el presupuesto de 1904 una partida extra- 
ordinaria de £ 3000 que ai nivelar el presupuesto fué reba- 
jada á £ 2000, para que la Sociedad emprendiera traba- 
jos especiales del mayor interés, como son, rectificar y fijar 
posiciones geográficas, redactar monografías departamen- 
tales y otros más. 
Corno para llevar á cabo este programa eran necesarios 
instrumentos científicos apropiados, los encargamos á Eu- 
ropa por conducto de nuestro cónsul en Londres, asesora- 
do con el sabio presidente de la real sociedad geográfica de 
Londres y socio honorario nuestro, señor Clemente R. Mark- 
ham, á quien le estamos sumamente agradecidos por la be- 
névola deferencia con que ha accedido á la solicitud que ledi- 
rijimos al respecto. La lista de ellos fué hecha por nuestro 
entusiasta consocio, contralmirante M. Melitón Carvajal. 
Dichos instrumentos que fueron pedidos por intermedio del 
ministerio de relaciones exteriores, llegarán este año y hoy 
se ocupa el consejo de organizar la expedición que ha de em- 
prender la tarea de tomar las coordenadas de los puntos de 
nuestro territorio que están ligados por telégrafo con la 
capital, lo que permitirá corregir el mapa nacional. 
Para dar cima á este trabajo en el menor tiempo posible, 
contrataremos en Estados Unidos un especialista en geodesia 
á la vez que geólogo, con un cartógrafo, porque no hallaría- 
mos aquí persona disponible, pues se hayan ocupados en los 
trabajos de la comisión hidrográfica encargada de rectificar 
la carta de la costa y de estudiar los puertos. Dicho espe^ 
cialistá dirigiendo á algunos de nuestros jóvenes marinos é 
