— 452 — 
GRAMATICA QUCGMUA 
POR i:l 
R. P. Fray Gabhteí. Sala 
PARTE PRIMERA 
Anal og- í a 
D [<: L A I. F A B TO 
1. Las letras que se usan en quechua son: a, b, c, ch, d, g', h, 
i, j, 1. 11, in, n, fi, o, p, q, r. s, sh, t, u, y z, cuya pronunciación de- 
be aprenderse de viva voz. 
Se observa en el uso de las consonantes que vá generalizándo^ 
se el cambio de las que tienen pronunciación fuerte, con las de so- 
nido suave; p. e.: 
La b en vez de p en la partícula de g-enitivo huauquihuCy ya- 
ya bao, en vez de hnanqiüjjRo, ynyiipac. 
La (1 en vez de t en la terminación de acusativo; p. e.: yayarla, 
mamada, shitasbpa nniini, voy ¿ibandonando a mis padies'\ en 
vez de yayata, maniata shitasbpa riiiimi. 
La c es ahora reemplazada muchas veces con ]a g" p. e.: shu- 
yag-imi, mañagiini, en vez de sbiiyacuiii, mañacuni. 
2. Las palabras quechuas se acentiian ordinariamente en la 
penúltima sílaba. 
DEL NOMBRE SUSTANTIVO 
3. No hay en quechua artículo definido; algunas veces se em- 
plea en su lugar el pronombre demostrativo cai, cbai. Como ar- 
tículo^indefinido se usa el numeral sbno, uno; p. e.: sbuc tu na ni- 
Uabuaroami, un bonibvp njp avisó. 
4. El género de los sustantivos que significan varón y animal 
macho, se expresa poniendo delante de ellos cari ( varón) para el 
masculino, y para el femenino, buanni, {bembra)] p. e.: 
