- 456 - 
DEL PRONOMBRE 
13. Los pronombres personales son: 
Sino-ular Ñuca, 'yo. Plural Ñuennchic, nosotros. 
Can, til. Cananui, vosotros. 
Pai, él, ella. Paicuna, ellos, ellas. 
En cuanto á la declinación, siti:uen la regla de los nombres; 
p. e.: Ñupapae, ñucaman, ta, huan. 
Cambac, canman, ta, huan. ^- 
Paipac, man, ta, huan. 
El pi'onombre reflejo de cualquiera persona y número: me, te, 
se, nos, os, se, se traduce por la partícula ri intercalada, entre la 
raíz y la terminación del Acerbo; p.e: armani, b¿iño; armarini, me 
hnño. 
14. Los pronombres demostrativos son: 
Cai, este, estff,esto; p.e.: cai yura, este árbol: cai panga, estn 
hoja. 
Chai, aquel, aquella, aquello: p.e.: chai puncha, ag^/f^/ día; chai 
tuta, aquella noche. 
Son declinables y toman la forma del plural, si están solos; 
p. e.: cai yuracunamanta chaicunata apai, caicunata saqui, de 
los árboles, lleva esos y dejii éstos. 
Con pi y man expresan adverbios de lugar y tiempo; p. e.: 
chaiman apai, lleva alia; caimán yaicui, entra acA; ñuca tapucpi, 
chaipi huillanqui, cuando yo pre<4'unte, t^ntonces avisas. 
La dicción quiquin se usa de dos maneras: 
1. ° Pcíspuesta al pronombre personal ó demostrativo, equi- 
vale al adjetivo mismo [ip.se]; p. e.: ñuca quiquin, yo mismo; esta 
palabra se une tanto con el pronombre, que aún precede á la de- 
sinencia del plural; p. e.: canquiquincuna, vosotros mismos; pai- 
quiquincuna, ellos mismos. Hay una excepción; ñucanchicqui- 
quin, nosotros mismos. Para la tercera persona se usa frecuen- 
temente en lugar de quiquin, la palabra pacha; p. e.: paipacha, él 
mismo. 
2. ^ Antepuesta al sustantivo, signiíica propio, legítimo, ver- 
dadero, y va delante del sustantivo; p. e.: quiquin runa, verdade- 
ro hombre. 
