Activo y pasivo de pretérito: cuya-shca, el que ha amado; y el 
que es amado. 
Aí.-tivo y pasivo de futuro: cuya-na 6 cuya-nga, el que ha 
de rimar, el (]ue será amado, el que es dig'uo de ser amado. 
GERUNDIO 
Cuya-shpa, amando. 
SUPINO 
Cuya-c, á limar. 
26. La voz pasiva se forma con ei participio shca y el verbo 
cani, soy; p. e.: cuyaslica cani, sov ¿immio; cuyashca carcani, 
fui cunarjo; cuyashca casha, sej'é amado. 
21 . Conjug'acióu del verbo seguido de complemento personal. 
Si la acción de la persona agente se dirige á otra, se expresa 
ésta por medio de una partícuhi especial, que se pospone inmedia- 
tamente á la raíz del verbo, con excepción del perfecto y futuro, 
que. á ser la acción de la primera persona á la segunda, reciben 
dicha forma después de la desinencia. 
Esta conjugación especial se usa cuando la acción es: 
De la la . persona á la segunda (te amo); 
„ „ 2a . „ „ „ la . (me amas); 
,, 3a . ,, ,, la . (me ama). 
Si la acción es de la la. á la 2a. persona, se emplea la partí- 
cula iqui, pero sólo para el singular de la persona agente y del 
complemento personal. 
PRESENTE 
Cu3^a-iqui, yo te amo. |! Canta cuyanchic nosotros te 
II [amamos] 
Cancunata cuyani, 3^0 os amo || Cancunata cuyanchic nosotros 
II os amamos. 
PERFECTO 
Cu3^a-rca-iqui, te amé. 
