— 466 - 
ca, cayó on niedio de his espinas] llactachaupimantM, (leen medio 
del ¡)uehlo\ llactachan picama, hristn en niedio del j)uehlo. 
Chimba, en frente, de cállesenos, etc; p. e.:huaicuchinibapi, al 
otro lado de la quebrada; huaicuchimbnmíui, huaicnehimbaiiicni- 
t a , h u a icu ch i 1 1 1 baca i n í i . 
(Juipa, último, se usa como enclítico en el sentido de después 
y detrás] p. e.: ramiquipapi, tras de la pierlm: rumi(piipaman, rii- 
miquipamantci. 
Ñaupa, ñau pac, e/ primero, que es pi'opiamente sustantivo^ 
procedente probablemente de ñaui, que forma, antepuesto á otro, 
sustantivos compuestos; p. e.: ñaupapacha/>jj tie^mpos antiguos. 
Como enclítico se une con pi, man. manta; p. e.: pungupacñau- 
pacpi, delante de la puerta; pungnpacñanpacman: pun<2^iipac- 
ñaupacmanta, etc. 
ücu ó liucii, /o interior, como adjetivo va antepuesto; p. e.: 
\}cu[rdQh.n,el infíerno: como enclítico se une conpi, man, ujanta; p. 
e.: rnmihucupi, bajo la piedra: llamacunahucupi, entre las llamas: 
cuchahucuman, bajo la laguna; mayuhucaman, de dentro del río. 
32. Entre la raiz y la terminación de los verbos se intercalan 
partículas que modifican la significación. 
De hua y ri se ha tratado ya. 
Cu significa el estado; p. e.: acllana, escoger: acllacuna, estajr 
escogido. 
Chi significa hacer, permitir; acllachina, hacer, permitir esco- 
ger. De sustantivos y adjetivos se forman verbos por medio de 
esta partícula: buasi casa,; huasichin^i, ^r//ífc//r una casa; sinchi, 
fuerte; sinchicbina, fortifica!'. 
Gri significa 7Z' á; acliagrina, irá escoger; es una corrupción de 
acllac (supino) y riña, ir. 
Lia significa hacer exclusivamente una cosa: p. e.: acllalla- 
n-d, solamente escoger. Con el imperativo, expresa una súplica 
cordial: acllallai, hazme el fa vor de escoger. 
Lli, pospuesto á un sustantivo que significa algún vestido, 
etc., indica la acción de ponerse tal vestido; p. e.: chumbi, faja; 
chumbillina, ceñir. 
Mu indica movimiento; p. e.: acllamuna venir de escoger. 
Nacu indica reciprocidad; acllanacuna, elegwse mutuamente 
el uno ¿il otro. 
Naya, tener afíción; acUanayana, tener gana de escoger. 
c 
