— 468 - 
huiñaiña. desde nuiclio tiempo || 
Imiñaimanta, siempre. || 
Manarac [amarac] antes, no todavía; 1 1 
nianarac puñushpa, antes de dormir, 1 1 
Mincha, pasado mañana. || 
Ñaca nn poco antes; || 
ñacalla, hace pO(!0 no más. || 
Nani)a. antiguamente || 
ñaupacha, en lo antiguo. |! 
nctalla, inmediatamente 
35, Adverbios de modo: 
Allí, bien; || 
Allimi, está bien; || 
Allimanta, poco á. poco. || 
Ancha, muy. || 
Ashun, más. || 
Asha, poco; || 
Ashallamuy poco. || 
Casilla, en vano. || 
Chaicama, totalmente. || 
Huaqiiin, algo. || 
Huñu, hnñulla, juntamente. |! 
Pacari, de mañíina. 
Piinchapi, cada día 
puncha pish tutapish (puncha, 
pash, tntapash, punchabash, 
tutabash), día y noche. 
Tu ta, de noche; 
tutacuna, cada noche; 
tutamanla, muy de mañana, 
ücta [utca], pronto; 
Icha, tal vez. ^ 
Llapa, llapadin, totahnente. 
Llipin, todos juntos. 
Ñ aupadla, primeramente. 
Pacha, ciei'tamente; 
Shina pacha , as im i sm o . 
Palta palta, uno sobre otro. 
Sinatac, asimismo. 
Suclla, sólo, tínicamente. 
Shuc huñulla [shuc tantalla, 
tanta ta i l a ] , j untos. 
CONJUNCIONES 
36. Pish [pash, bash], huan, pishuan, huampish, signiñcan y, 
Ca, ri, equivalen áj, pero. 
Pish-pish, vale lo mismo que y (latin: et-et). 
Cairi, se traduce por ó. 
Chu-chu, pasa por ó-ó; 
chu, por ó \ . 
man¿chu, por no f niterrogativos. 
Yallin, yallinrac, pero, por el contrario. 
Haica, haicapish 6 pihs, solo, aunque. 
Ari, porque; shina paca, shina pacari, por esto. 
Cairaicu, chairaicu, caimán ta, chainicinta, caimantapish, por 
esto. 
Shinaca, shinashi, shinashpamai-i, shinacacana, shinaricana, 
(Je consiguiente. 
Chai manta, después. 
