— 4(59 — 
Shiiianiaiitaine, fJespnés también. 
Caihahu uiriiira, chaiiriantaraiiii, fnei-n ríe esto. 
Xalne, vh qiw, piips. 
IXTEIUECCIONES 
37. Aá, yaá, sigiiiñcan \ha\ \ay\. Shsh, \siJenciol Anai, ¡aii ! 
Aliaba, ihihi, son interjecciones de risa. 
Alaa, íüalan, alalai, achachai, expresiones de frió, 
Ata, ntaya, de compasión. 
PARTÍCULAS FINALES 
88. Unidas éstas con los n()inl)res, modifican su sentido 
ora dándole énfasis ó disminuyendo su fuerza, ora indicando el 
tiempo. Algunas sirv^en también de conjunciones, tal es la aíirma- 
ciíjn ari. ,v7; como conjunción causal si^-nifica porque, de consiguien- 
te; Cierno partícula final da énfasis, j)rincipalmente al imperativo: 
i-imaiari. ¡hcihhi jjnesl 
Ca. es conjunción adversativa y equivale á, pero; como partí- 
cula final se usa: n) en proposiciones condicionales y significa si; 
p. e.: juchallicucca. mana huanashpaca, huiñai ninapi muzzuchish- 
ca canga, si el pecficlor no hace penitencin, será castigado con el 
fuego eterno; b) en interrogaciones; p. e.: niasna huahuaca tiyar- 
ca? icuántos niños había?; c] en respuestas. En los dos últimos 
casos ca significa pues. 
Cliari equivale á tal vez; se agrega á la palabi-a sobre que re- 
cae la duda; miticurcachari, tal vez se huyó. 
Chu es: a) enclítico negativo, pero separado de mana 6 ama; 
solamente en oraciones interrogativas se une con mana; p. e.: un- 
gushca mana musparcachu, el enfermo no deliró; manachu capa- 
rishcanqui? ¿no has gritado'í 
b] es enclítico interrogativo, [sin negación]: ñachu shamurca? 
¿vino ya?— Es de notar que siempre se una á la palabra enfática; 
c] duplicada, es conjunción disyuntiva: cancliu, paichu atall- 
pata shuhuashcanquichic, ó tú ó él habéis robtido la gallina; 
d] significa .si en poposiciones condicionales: shamunquiínau- 
cliu caita, cuiquiman, si vinieras te lo daría. 
Huan es conjunción copulativa: con nucabuan, tu y yo. 
Lia \_sohnnente'\ se une can nombres y verbos en la raiz ó en 
V 
i 
