- 191 - 
7vz/, por Pedro Luís Siiiipson-Manaos, 1877.] El, añade, que no 
solamente los indios hablan e.sre idioma, sino también muchas 
familias de buena sociedad se sirven de él habituahuente. De es- 
ta suerte, el sujeto á que nos referimos lleg'ado de la extremidad 
setentrional del Brasil, del fondo mismo de la provincia de las 
Amazonas, era comprendido sin difícultad por todos los natura- 
les ílel Plata, habláiidoles el tupi de los indígenas déla Amazonia 
(capítulo VII, página '225.] 
El doctor J. Severiano da Fonseca. en su^Thijeal rededor 
del Brasir\ 2 vis., Río de Janeiro, 1881, ha compuesto cuadros 
comparativos nniy curiosos para demostrar la analogía que 
existe, sea entre un cierto número de palabras de estas diversas 
lenguas snd-a mericanas. ó sea entre estas palabras en los diferen- 
tes dialectos derivados de cada una de las leng'uas principales. 
Por lo expuesto, no se puede, pues, remitir á duda alg'una la 
influencia guaraní en Mainas: ella se halla comprobada, de una 
manera palpitante, con los argumentos etnog-ráfíco y filológico, 
que son concluyentes. 
Viniendo á la filología, los vocablos //"¿i.vv?, y¿/(/üz>a7í^, l>iVc97;r, 
Ituhy, Itecuahy. (.'¿ilJani, MHuaca-purú, Igará-paraná, Carnpara- 
iiá, Yacai-ité, Boya-hiiassñ, A vati-paran¿^, son, entre otros, que 
por de pronto se nos ocurren, de la más correcta filiación g-uaraní. 
La frase pororoca, viene de la palabra onomatopéyica jjoroc-. 
poroc que significa reventar seguidamente. 
Parana-piira significa río lleno. 
Taha-tinga, tierra colorada. 
Itacoatiara, piedra pintada. 
Jacy-t aperé, hacienda de la luna. 
Itacaniiaha, piedra de la selva. 
Tajjajoz, que viene de tapayujjaraná [río negro]. 
Tijoca, que viene de tigioca ó tijoca, sitio de la espuma. 
loara-pé, palabra compuesta que viene de igara, pequeña 
canoa ó garitea; y pé, camino: son canales estrechos por donde 
transitan pequeñas end)arcaciones. 
Pará, que significa Río, de donde le proviene el nombre á la 
ciudad que fundara Gamillo Castello Branco. De este vocablo se 
deriva, también, sin duda, el nombre primitivo del río Ucayali 
que le llamaban los naturales Apu-Paru ó simplemente Paru 
(agua corriente). 
Basta con los ejemplos citados para que quede ampliamente 
demostrado nuestro aserto, nacido de la más íntima convicción. 
Iquitos, 1908. 
Jenaro E. Herrera. 
