BOLETIN 
DE LA 
mkúd 
tk 
TOMO 
ASO XVIll. Lima, miércoles 30 de setiembre de 1908 TRlM. 3° 
Un Huaco con caracteres chinos 
Desde hace mucho tiempo se ha hablado de las relaciones ha- 
bidas entre los primitivos peruanos y los chinos. Paz vSoldán fué 
uno de los primeros que dio fundamento á esta creencia refirien- 
do que los habitantes de Kten y los chinos se entendían entre 
sí (1). Esta noticia escrita como un simple "se dice, ''aparece repe- 
tida en otra forma por otro escritor nacional, Pío Benigno Mesa, 
quien escribe que "en nuestra costa del Norte existe un pueblo 
Jequetepeque) cuyos habitantes, según aseguran personas res- 
petables, conservan un antiguo dialecto en el que pueden enten- 
derse con los chinos" (2). 
Aunque las palabras del doctor Paz Soldán no tienen el ca- 
rácter de una afirmación, han llegado á ser comentadas y reves- 
tidas de una forma asertiva que él mismo no les había dado (3). 
El profesor Quatrefagues las aduce como un comprobante de 
sus pretensiones en cuanto ala influencia asiática sobre la pobla- 
ción de América (4). 
En la segunda sesión del Congreso de Americanistas, celebra- 
da en Luxemburgo en 1877, el vseñor Julio C. de Castañeda repi- 
(1) .— "Geografía del Perú", París 1862, pág. 223. 
(2) .— "Anales de la ciudad del Cuzco, Cazco 1887, tomo , pág. 125. 
(3) . — Villar, "Lingüística Nacional", Estudios sobre la Keshua, Liuia 1890 
pág. 9. 
(4) .— "L' Espéce Humaiue", París 1877. 
I 
