- 243 — 
fué tomado por la "Ilustración Americana". (I) De este perió- 
dico la reproducimos nosotros á nuestra vez. (Lámina tercera). 
En cuanto á lo que asevera el doctor Olaechea de que en el 
mate se lee en chino "20 días", no nos explicamos cómo pueda 
ser; desde que en la lámina nada se ve que corresponda á esta ins- 
cripción. Indudablemente que son los dos pequeños signos que se 
distinguen con toda claridad, los únicos á los cuales ha podido 
aplicárseles este significado, pues dice una persona que vió el ma' 
te que "no se pudo descifrar el resto por hallarse los demás ca- 
racteres completamente borrados". (2) 
Para que el lector juzgue por sí mismo de la disparidad indi- 
cada, ponemos á continuación "20 días" en chino en escritura ar 
cáica rr -j- ^ ó en otra forma mucho menos usada y de ex- 
presión impropia ^ 
Hay otro documento que debe también tomarse en cuenta. 
Nos referimos al ídolo del Conde de Guaqui hallado en Trujillo en 
1865 y presentado por Jiménez de la Espada en la tercera sesión 
del Congreso Internacional de Americanistas celebrada en Bru- 
selas en 1879; y el cual volvió á ser presentado al público en el 
Congreso de Americanistas de Madrid donde no se dice nada de 
él (4) y por último en la Exposición Histórico-Americana ce. 
lebrada en Madrid en 1892. En el catálogo de esta Exposición 
leemos: "Divinidad en forma humana sentada sobre una tortuga, 
que rodean dos culebras, llevando dos tablas con caracteres al 
parecer fonéticos, y la imagen del Sol sobre la cabeza, y un collar 
con tres huevos. Peina una gran coleta trenzada por el estilo de 
(1) .— "La Ilustración Americana", N. 6, 15 de setiembre de 1890. 
(2) .— Mesa, "Anales del Cuzco", t. II, pág. 124. 
(3) .— Iinbault Huart, "Manuel pratique de la langue chinoise parlée", 
1892, pág. 32, parr. 37 y pág. 200.- Castañeda B., "Gramática Elemental de la 
lengua china", Hong-Kong 1869, pág. 57. — Rémusat (A). "Eleraents de la Gra- 
maire chinoise", París 1857, págs. 49 y 226. El primer signo de la izquierda va- 
le por dos, el inmediato que es una cruz por diez y el último significa cielo; 
el tercero del segundo grupo quiere decir sol. 
(4) . — "Lista de los objetos que comprende la exposición americanista". 
Madrid 1881. Sección A. No. 14«¿3. 
