Sloeiter 2eil. ©treifjüge. 
riefen mir meine 95ulfan[reunbe ju: ulabe gueno! b. ^. „bu ge^ft fiS^Iafen". 
2Benn id) ?lii§flüge moci&en moflte, roaS 33ormeIeIo nic^t gern fal^, bann 
rief er mir ein energi}^e§ anüa tazoai ! b. (). SIeitie im Sanbe unb näfire 
Vxä) reblic^ , mörtlicö : S)orf bleiben, ju. @§ mad)te ben öeuten [id)tli(!b 
greitbe, menn \d) \l)xe 2Borte gebrnuditc. 9{ief icib: rigina tago! b. f). 
„bie ^Jiatte feljlt", fo crfci^ien bQ§ ®ett)ünfd)te fdbnefler, al§ nod^ fo lebljofte 
3eidöen e§ bewirft !^aben mürben. (Sine auffaflenbe gigentümlic^feit ber 
53knnamfprcicöe [inb bie I)öufigen ©ilbenberbopplungen, olfo j. 23. böga-boga 
für 2lmeife, tagela-gela für ^onjert, rai-rai 9Jac!bmittag, bi'a-bi'a gro^, 
si-si flein, pi'le-pi'le fpred^en, mtang-tam meinen, pöta-pota maffieren, 
möna-möna effen ober trinfen. Niu dang möna-möna l^eifet j. 23. ^ofo§: 
milcb trinfen. 
S)em 23DfaIreicbtnm entfpred)enb ift ber ^l'Iang ber ©|iracbe ein botler, 
angenel)mer. SBeber gibt e§ ^ier bie unQU§fpred)(id)en, geifern ^e^Knute ber 
^QÜfofpra^e noc^ auä) ben fingenben Tonfall bon 9iiio ober 3iumba. 
gegen ift bie ©pra^e in iü)rem 23au benen ber fleinen 2lftrDlabebai=3nfeIn 
offenbar naf)e öermanbt, mie bie§ auä ber ©egenüberfteöung einiger meniger 
SBörter erfic^tlicb fein möge: 
3lnberfeit§ meift bie ©pradbe auc^ mieber ein malaüfc^e^ Clement auf, ba§ 
ficö j. 23. burd^ ben ©ebrauc^ öon lima für ba§ 3ö^Jtt'ort „fünf" befonberS 
beutlicb fennjeicbnet. 3m auffaüenbften ©egenfn^ ^ierju ftet)t ber 3)JangeI 
an Seäiel)ungen jn ben Sbiomen ber gegenüber moI)nenben geftlanbsftämme. 
SCßir ftofeen I)ier auf eine ^rfcbeinung, bie für ba§ rid)tige 23erflänbni§ ber 
23efieblung ber ^^orbtüfte bon ^'leuguinea öon größter ffiebeutung ju fein 
fc^eint. 2Bir müffen, um biefe 2^olf5eIemente richtig ju anatt)fieren, raefent: 
litib brei gnftoren in§ 2[uge faffen : erften§ eine äiemIi(S aflgemeine 23er= 
föanbtf(i^aft ber DJeuguineaftämme untereinanber , gmeitenS eine ©onberung 
ber einjelnen ©tömme burc^ ont[)ropoIogifcbe unb ett)nograpf)ifcbe 5KerfmaIe, 
unb enblid^ eine befonber? fcbarfe ©onberung smifc^en ben 3nfel= unb 
^üftenftömmen einerfeitS unb ben geftlanbS:, b. f). im mefentlid^en ®ebirg§= 
berao^nern anberfeit§. 2ln einzelnen au§ bem ^ufoniwifn^flnflc ^erau§= 
geriffenen Sripen läßt fid) für biefe aflgemeinen 23er^äUniffe nid^t§ erfef)en. 
5^ur eine 5!JtaffenbergIeid)ung fann ba ^lar^eit fcbaffen. 6§ märe ba^er 
aufeerorbentlici^ ju begrüßen, menn fünftige gorfcber e§ \\ä) jur 2Iufgabe 
macbten, möglid^ft bielfeitige§ ant^ropoIogifdieS 5JJateriaI fi}flematifd^ ju fam^ 
mein. 2)iefea in 23erbinbung mit fac^gemö^ aufgenommenen 23ofabuIarien 
DJlannam 2lftroIabebQi=3nfeIn 
©erlange 
Söleer 
gut 
ift ni(i)t borl^anbett 
mo^dd mo^dd 
ma-ässi ma-äss 
jaüja gai'iei 
tägo tedb 
240 
