Vorwort. 
V 
Von liriefen an Fritz Müller standen insbosondgre die Briefe Hermann 
Müllers und Darwins vollständig zur Verfügung. Im vorgezeichneten Ralimen 
dieses Werkes konnten diiraus aber nur solche Stellen veröffentlicht werden, die 
zum Verständnis der Briefe Fritz Müllers erwünscht oder notwendig erschienen. 
Fritz Müller pflegte seine Briefe durch Zeichnungen zu erläutern, die er mit 
der Schreibfeder in den Brief hineinzeichnete. Machen sie auch oft den Eindruck 
einer flüchtigen Skizze, so sind sie doch zum allergrössten Teile durch eine be- 
wundernswerte feine und sichere Linienführung ausgezeichnet, welche das Charak- 
teristische des dargestellten Gegenstandes trefflich zur Anschauung bringt. Diese 
Zeichnungen, soweit sie in dem vorliegenden Bande wiedergegeben sind, hat 
Fräulein Schumann auf das Sorgfältigste mit Tusche auf Pauspapier durch- 
gezeichnet, und nach diesen Pausen sind sie mechanisch vervielfältigt. Es war 
nicht möglich, die P'einheit der mit spitzer Schreibfeder hergestellten zarten Linien 
auf diesem Wege überall völlig nachzuahmen, und manche Zeichnung hat dem 
Urbilde gegenüber an Zartheit und Schönheit verlieren müssen. Was gewissen- 
hafte Sorgfalt und pietätvolle Behandlung leisten konnten, das ist geschehen. 
Ausser den Briefen sind in diesen Band handschriftlich nachgelassene 
Schriften und Abbildungen aufgenommen worden, die von Fritz Müller selbst 
oder von dem Bruder in Lippstadt aufbewahrt waren, so die kleine Arbeit über 
Hiüia (S. io2ff.), die meisten Zeichnungen und die farbigen Darstellungen von 
Orchideenblüten und -blütenteilen (Tafel I), die Tafel Termiten (Tafel II), der 
Vortrag über stachellose Honigbienen und die gesamten Beobachtungsergebnisse 
an diesen Bienen, welche jahrelang Fritz Müller besonders beschäftigten. Von 
besonderem Werte waren die in den Jahren 1884 — 188g an das Museum in 
Rio de Janeiro gelieferten Viertel- und Ilalbjahrsberichte ,,Relatorios" (siehe die 
Anmerkung auf S. 459), deren portugiesische Konzepte sorgfältig aufbewahrt 
waren. Der Herausgeber hat sie ins Deutsche übersetzt und von Wiedergabe 
des portugiesischen Textes ganz abgesehen. Es war dazu, wie überhaupt zu der 
Herausgabe dieses Bandes unerlässlich, auf all den verschiedenen, von Fritz Müller 
bearbeiteten zoologischen vmd botanischen Sondergebieten wenigstens so weit 
sich zu unterrichten, dass die Auswahl des zu Druckenden und die Korrektur 
des Gedruckten sachlich und sinngemäss richtig durchgeführt werden konnten. 
Die Grösse und Schwierigkeit dieser Forderung erklärt die lange Zeit, welche 
seit Inangriffnahme der Arbeit bis zu ihrer Vollendung vergangen ist. 
Bei Aufklärung zweifelhafter Briefstellen und besonders bei Auffindung oft 
schwer zugänglicher Namen von Tieren aus den verschiedensten Ordnungen des 
Tierreiches bin ich auf das wirksamste durch die stete Bereitwilligkeit und die 
umfassende Literaturkenntnis des Herrn Professor Dr. Wolff in Eberswalde unter- 
stützt worden, wofür ich meinen Dank an dieser Stelle auszusprechen nicht unter- 
lassen darf. 
Zu danken habe ich ferner Herrn Professor Dr. G. W. Müller-Greifswald 
für seine Unterstützung bei Auswahl der Zeichnungen für die Trichopteren- 
arbeiten und für die Durchsicht meiner Uebersetzung der „Relatorios", soweit sie 
sich mit Trichopteren beschäftigen. 
Als ich im Jahre 1897 den Plan zu dem nun abgeschlossenen Werke fasste, 
konnte ich die Grösse der Aufgabe nur unvollkommen überblicken ; noch viel 
weniger war es mir möglich, die Schwierigkeiten vorauszusehen, welche der 
