Briefe. 
74 
Ich habe seitdem einige Beobachtungen über diesen Gegenstand gemacht, welche 
wie ich denke, von einigem Interesse für Sie sein werden. 
Zu der Liste von Kletterpflanzen, welche in den Hecken und Dickichts bei 
Desterro wachsen, kann ich die Gattungen Lygodium, Valeriana, Tragia, Caulo- 
tretus hinzufügen. Von drei anderen habe ich die Blüthen noch nicht gesehen 
und weiss nicht, zu welchen Gattungen sie gehören 
An Fritz Müller von Darwin. 
Down-Bromley. Kent S. E. Oct. 17 (1865) 
(received Nov. 23 — 65). 
My dear Sir! 
I received about a fortnight ago your second letter on climbing plants dated 
August 3 Ith. It has greatly interested me and it corrects and fills up a great hiatus in 
my paper. As I thought you could not object, I am having your letters copied and 
will send the paper to the Linnaean Soc. I have slightly modified the arrangement of 
some parts and altered only a few words, as you vs'rite as good English as an English- 
man 
An Professor Max Schultze, Bonn. 
Desterro, 11. September 1865. 
Darwin schickte mir kürzlich eine Abhandlung über „Climbing plants", 
die mich ungemein interessirte, und da dies Kletterzeug hier vielleicht reichlicher 
wuchert als sonstwo auf Erden, benutzte ich diese Gelegenheit, D.'s Beobachtungen 
zu wiederholen und zu erweitern. Auf einigen Spaziergängen in nächster Nähe 
der Stadt brachte ich in wenig Tagen etwa 50 Gattungen von Schling- und Rank- 
pflanzen zusammen, einige, wie Bignonia und Passiflora, mit zahlreichen Arten. 
Seitdem ist diese Zahl noch ansehnlich gewachsen. — Merkwürdig ist es, dass 
manche Familien, deren Glieder bei Euch bescheiden am Boden bleiben, hier nur 
durch Schlingpflanzen vertreten sind. Statt der Veilchen haben wir einen 
kletternden Strauch (Anchietea) mit duftlosen unscheinbaren Blüthen, statt der 
Maiblümchen Smilax; statt der Schneeglöckchen und Narcissen eine schöne 
windende Alströmeria, freilich aus derselben Familie auch prächtige Amaryllis; 
wir haben eine kletternde ächte Valeriana, kletternde Aristolochien u. s. w., ja 
kletternde Farren (Lygodium); von Ranunculaceen haben wir ausser einer ver- 
kümmerten im Wasser lebenden Ranunkel (Casalea) nur die rankende Gattung 
Clematis ; neben Polygala, die auch vorkommt, einen prächtig blühenden kletternden 
Strauch (Securidaca) 
An Darwin. 
Desterro, Brazil, 10. October 1865. 
Verehrter Herr! 
Gestern empfing ich Ihren freundlichen Brief vom 10. August und fühle mich 
sehr geschmeichelt durch das Interesse, welches Sie an meinem kleinen Buch 
1) Diesem Zeugniss Darwins gegenüber ist es wohl der Erwähnung wert, dass Fritz Müller niemals 
englisch gesprochen hat und noch 1891 dem Herausgeber oftmals fliessend aus englischen Büchern deutsch 
vorlas, wiederholt aber versicherte, dass er nicht wisse, wie die englischen Worte ausgesprochen würden. 
