514 
Briefe. 
An Professor F. Ludwig, Greiz. 
Blumenau, St^* Catharina, Brazil, 3. Juli 1888. 
Haben Sie Huth's Schriftchen über „Tabaxir" gelesen ? Spasshaft 
ist der Vorwurf, den er den Engländern macht, weil sie „tabasheer" schreiben; 
er scheint weder arabische Buchstaben, noch die Aussprache des portugiesischen 
zu kennen; er nennt Tabaxir einen fast 1000 Jahre alten Namen, während der 
von ihm wiedergegebene Name Avicennas LaJc" doch „Tabaschir" lautet; 
„tabaxir" ist nach Huth's eigener Angabe erst von Garcia gebraucht, also kaum 
dreihundert Jahre alt und, da das portugiesische x = sch, ebenfalls tabaschir zu 
lesen. Die Engländer haben also mit ihrer Schreibweise ganz recht, und es ist 
mindestens unpassend, im Deutschen sich der portugiesischen Schreibweise zu be- 
dienen, da von 100 Lesern sicher 99 nicht Tabaschir, sondern tabaksir lesen 
werden. — Schlimmer ist noch, wenn er Bonpland's „eau tres claire", wie dieser 
richtig die in den Stengeln amerikanischer Bambusen enthaltene Flüssigkeit be- 
zeichnet, durch „Milchsaft" übersetzt, oder sagt, dass Rumph dasselbe behauptet wie 
Garcia, während dieser von „liquor crassus veluti amylum congestum", jener von 
„aqua limpida potabiHs" spricht; beides kommt ja vor, sowohl dicke Gallerte, wie 
helles Wasser, ist aber doch wahrhaftig nicht dasselbe. 
Lebhaft interessirt haben mich Ihre Mittheilungen über Ravenelia sowie 
über die merkwürdigen Schleimpilze Dictyostelium und Polysphondylium. Von 
meinem jungen Pilze sammelnden Freunde Ernst Ule höre ich, dass auch hier 
Ravenelia vorkommt und hoffe so bald Gelegenheit zu haben, mir selbst die 
merkwürdigen Teleutosporen anzusehen. Eine hübsche pilzliche Arbeit „über 
Cultur flechtenbildender Ascom3^ceten ohne Algen" erhielt ich vor Kurzem von 
dem Verfasser Alfred Möller, in welchem ich dann zu meiner Freude einen 
Neffen kennen lernte. So mannichfache Anregungen haben mich veranlasst, mir 
De Bary's Vergl. Morph, u. Biol. der Pilze zu bestellen, um mich wieder etwas 
heimisch zu machen auf einem Gebiete, dem ich seit fast 50 Jahren seit 1840 — 42 
ganz fremd geworden bin 
Es freute mich zu hören, dass auch bei Tigridia, die mit Marica so nahe 
verwandt ist, ein viel reicheres Blühen an einzelnen Tagen vorzukommen scheint. 
Könnten Sie nicht durch Herrn Carl Schmidt erfahren, ob auch von deutschen 
Gärtnern Züchtung neuer buntblätteriger Pflanzen auf ungeschlechtlichem Wege 
geübt wird, wie es Darwin von einem englischen Gärtner angibt. Sachs meint 
(Vorl. über Pflanzenphysiol.), die Kartoffelsorten möchten zum grossen Theil auf 
ungeschlechtlichem Wege entstanden sein und ich halte dasselbe für wahr- 
scheinlich bei Bananen und Zuckerrohr. Aber es wäre sehr werthvoll, wenn 
man genaue Angaben über bestimmte einzelne Fälle haben hönnte. Weismann 
leugnet ja, wie Sie wissen, die Möglichkeit der Züchtung bei ungeschlechtlicher 
Fortpflanzung 
An Dr. Ernst Krause, Berlin. 
Blumenau, Santa Catharina, Brazil, 28. Juli 1888. 
Hochverehrter lieber Freund! 
Endlich komme ich dazu Ihren lieben Brief vom 27/4 zu beantworten. — 
Die Oestriden-larve hat mich doch zu oft im Schlafe gestört, um ihre Entwicklung 
