In der Schwanenapotheke und auf dem Gymnasium zu lirfurL Ostern 1835 bis Ostern 1840. 
25. I. „Fritz schrieb ich wieder beruhigender, damit er sehe, daß ich nicht zu 
böse bin." 
26. I. „Fritz schrieb sehr betrübt, weil er uns so gekränkt hätte, und versprach, 
sich ferner vor solchem Leichtsinn zu hüten. Martius hat es ihm ab- 
geschrieben ; es tut mir doch leid, weil er sich gar zu sehr dorthin ge- 
wünscht hatte" 
Schon als Primaner zeigte Fritz Müller eine große Vorliebe für fremde 
Sprachen. „Hätte ich in Erfurt irgendwelche Unterstützung gefunden bei meinen 
Versuchen, Italienisch, Russisch, Syrisch und Arabisch zu lernen, so wäre ich 
wahrscheinhch Linguist statt Naturforscher geworden", schreibt er im Jahre 1881 
an Bruder Hermann. Und in der Tat besaß er eine ungewöhnliche Begabung 
für Sprachstudien. Wie wäre es sonst möglich gewesen, daß er, der niemals mit 
einem Engländer gesprochen hatte, die Aussprache des Englischen gar nicht 
kannte, in dieser Sprache so gewandt und fehlerlos an Darwin schrieb, daß 
dieser seine Mitteilungen ohne Aenderung veröffentlichen konnte. Englische 
Bücher las Fritz Müller ohne jede Mühe. Auch französische, deutsche, schwedische, 
italienische Literatur machte ihm nicht die geringste Schwierigkeit, am Ungarischen 
und Russischen versuchte er sich gern mit gutem Erfolg. Portugiesisch aber, 
seine spätere Landessprache, beherrschte er mit feinstem Sprachgefühl als 
Meister; denn nur so konnte er in dieser Sprache mustergültige Abhandlungen 
schreiben über zoologische Sondergebiete, die bis dahin zum Teil noch niemals 
portugiesisch behandelt worden waren. Am deutlichsten aber tritt sein Sprach- 
gefühl in der Behandlung seiner Muttersprache zutage, wofür seine Werke 
Zeugnis ablegen. Klarheit, Deutlichkeit und Reinheit waren ihm selbstverständlich 
und natürlich. 
I) Tagebuch der Mutter vom Jahre 1839. 
