Ausreise und erste Ansiedelung an der Gaacia. 1852— 1854. 
55 
Bequemlichkeiteti und Genüssen unser Glück zu suchen gewöhnt, so würde ich 
wahrscheinHch einen ebenso jämmerlichen Klagegesang von hier aus anstimmen, 
als eine große Zahl von Mitkolonisten, die in Deutschland sicher dürftiger als 
ich gelebt und nun doch des Lamentierens über Kost, Wohnung, Hitze, Unge- 
ziefer usw. nicht müde werden. Dank Eurer Erziehung bin ich so glücklich, bei 
froher Empfänglichkeit für alles Schöne, Genußreiche, was die Erde bietet, doch 
keines Bedürfnisses Sklave zu sein und leicht mich in jede Lage zu finden. 
Unsere Anna läuft schon recht niedlich, natürlich als echte Brasilianerin, 
barfuß. Sie schnabuliert eben mit großem Appetit ein Stück Ananas, von einem 
Exemplar so groß und duftig, wie ich sie in Europa nie gesehen; auch von dieser 
schönen Frucht stehen in unserem Garten schon ein Dutzend Pflanzen. — 
An unser Haus schließen sich jetzt schon Nebengebäude: ein Hühnerhaus 
nämlich mit einem umzäunten Hühnerhof; darin wohnen drei Hühner und ein 
Hahn, die ich hauptsächlich Annas wegen angeschafft, um für sie wenigstens 
eine passende Nahrung zu haben, da Milch so gut wie gar nicht, Butter und Eier 
sonst auch nur mit Mühe zu bekommen sind" 
„Was ich am meisten vermisse, und es ist eigentlich das Einzige — wirst 
Du Dir a priori denken können. Gern hätte ich Muße und die nötigen litera- 
rischen Flilfsmittel, die schöne umgebende Natur wissenschaftlich ausbeuten zu 
können, und noch lieber natürlich hätte ich jemand, mit dem ich einen solchen 
wissenschaftlichen Naturgenuß teilen könnte. — — 
Portugiesisch werden wir auf unserer Kolonie Blumenau nicht sprechen 
lernen, da unsere Beziehungen zu den Brasilianern zu selten sind; zur Not kann 
ich mich mit den Leuten verständigen. Die Sprache ist übrigens leicht, ein 
Latein, dem man die Knochen zerschlagen hat; man läßt aus dem lateinischen 
Worte die Konsonanten weg und quetscht es noch etwas breit, so hat man das 
portugiesische; z. B. personales wird pessoaes, potest wird pode, population wird 
povoagäo (spr. Povoassaung) ; bonas noctes: boas noites; germanus (Bruder): irmäo 
(irmaung) usw. Spaßhaft ist, was unsere Städte gewöhnlich für lange Namen 
haben, z. B. Cidade de Säo Sebastiäo do Rio de Janeiro, Stadt des heiligen 
Sebastian am Januarfluß, gewöhnlich Rio, Fluß genannt; oder Cidade de Säo 
Salvador de Bahia de todos os Santos, Stadt des heiligen Erlösers an der Aller- 
heiligenbai, vulgo: Bahia, Bai; Villa de Säo Salvador dos Campos dos Goyata- 
cases, Stadt des heiligen Erlösers in der Ebene der Goyatacasen, vulgo Campos, 
Ebenen, Cidade de Nossa Senhora de Desterro, die Stadt unserer lieben Frauen 
in der Verbannung, vulgo Desterro, Verbannung- usw." 
,, Neues, sagt man, ist selten etwas Gutes, und meine ich auch, daß in der 
Regel das Alte noch weniger taugt, so paßt doch das Sprichwort auf das einzige 
Außergewöhnliche, was in der letzten Zeit unser gleichförmig dahinfließendes 
Urwaldleben unterbrochen und die ganze Kolonie in Spannung und Aufregung 
verselzt hat. Das war der wiederholte Besuch einiger Unzen oder Jaguare. — 
Eines Morgens kurz vor Neujahr erzählt mir mein Nachbar, daß in der Nacht 
ein Tiger, wie man die Unze hier auch nennt, seinen Hund geholt; ich höre 
etwas ungläubig zu. Doch schon zwei Nächte darauf wurden dem folgenden 
1) F. M. an die Eltern, 18. Februar 1853. 
2) F. M. an Hennann Müller, 28. August 1853. 
