In Desterro. 1856—1867. 
73 
Die Eröffnung des Lyceums verzögerte sich bis zum Februar 1857. Seine 
Tätigkeit dort beschränkte sich im ersten Jahre auf nur 3 Stunden täglichen Unter- 
richts mit 2 Schülern ; um so besser konnte er sich allmählich in die portugiesische 
Sprache hineinarbeiten. Im zweiten Jahre stieg die Schülerzahl auf 4, im dritten 
auf 22 bei vierstündigem Unterricht. Die Erlernung der portugiesischen Sprache 
machte ihm, der sich immer so gern mit Sprachen beschäftigt hatte, viel Freude, 
und er brachte es bald zur Geläufigkeit, im Laufe der Zeit zu voller Meisterschaft 
darin. „Die portugiesische Literatur gehört in jeder Beziehung, namentlich in den 
exakten Wissenschaften, zu den allerärmsten. Wie reich sind dagegen z. B. die 
dänische und schwedische, die noch kleineren Völkern angehören, die z. B. für 
alle Naturwissenschaften gute Originalwerke und zahlreiche wackere Forscher 
haben" ^). Dagegen findet er die portugiesische Sprache für den Mathematikunter- 
richt wie geschaffen: „Durch ihre unendlichen Partizipial- und Infinitivkonstruk- 
tionen lassen sich Formeln und Lehrsätze mit einer präzisen Kürze ausdrücken, 
deren das Deutsche nicht fähig ist, und keine der neueren Sprachen, die ich 
kenne" 
Die ersten Sommerferien (Weihnachtsferien) 1857/58 benutzte Fritz Müller 
zu einem Besuche seines Bruders und seiner verpachteten Besitzung am Itajahy. 
Wiederum verlief die Reise nicht ohne manche Beschwerden und Hindernisse. 
Am 4. Dezember abends schiffte er sich auf einem Küstenfahrer ein, aber erst 
am 9. nachmittags erreichte er, recht erschöpft, sein Ziel. 
„In urwäldlicher Ungeniertheit verlebte ich hier und in Besuchen bei den 
alten Bekannten am Itajahy und in der Kolonie Blumenau einige recht an- 
genehme Wochen. Sie werden lachen, wenn ich Ihnen sage, daß es für mich 
ein besonderer Genuß war, einige Wochen barfuß herumlaufen und in Hemd 
und Hose alle meine Visiten abstatten zu können, — oder daß ich zum Ver- 
gnügen einen ganzen heißen Dezembertag mit Bäume gefällt habe, und schwer- 
lich sich vorstellen, wie wohl es mir war, einmal wieder die Axt schwingen zu 
können" •^). 
Die Sehnsucht nach dem Itajahy verließ ihn nie ganz. Häufig brachte er 
in den Folgejahren dort seine Ferien zu. „Hielte mich hier nicht das Meer, so 
würde ich mit dem Ende des Jahres (1857) nach dem Itajahy zurückkehren; des 
Meeres wegen werde ich mich freuen, wenn ich meine Stelle definitiv behalte, 
und dann vielleicht noch ein Dutzend Jahre hier aushalten ; dann aber, es müßte 
sich denn mein Geschmack noch total umkehren, an Augusts Seite in den Urwald 
als Bauer zurückkehren. Auch meiner Kinder wegen, die ich nicht zu Brasilianern 
werden lassen möchte" ^). Die Unterrichtstätigkeit am Lyceum befriedigte Fritz 
Müller durchavis nicht, doch brachte das Schuljahr 1858 ihm eine große Freude; 
ein alter Jugendbekannter, Dr. Burkhart, der während seiner Apothekerlehrlings- 
zeit in Naumburg Primaner der dortigen Domschule war, wurde am Desterroer 
Lyceum zum Professor der Geschichte und Geographie ernannt. Burkhart, der 
schon seit einigen Jahren in BrasiUen (teils in Donä Francisca, teils am Itajahy) 
weilte, war ein vielseitig gebildeter, im Umgang angenehmer, doch streng ortho- 
1) F. M. an Hermann Müller, 12. Oktober 1857. 
2) F. M. an Hermann Müller, 28. März 1857. 
3) Brief F. M. vom 10. Februar 1858. 
