In Desterto. 1856— rSö;. 
75 
hat. Verzeihe mir diese lange Klage ; aber hier ist ja keine Seele, die verstände, 
daß ich in diesem Kleinen mehr als jeder andere Vater zu Grabe getragen" 
„Vor 14 Tagen hatten wir einen großen Schrecken; mein jüngstes Töchter- 
chen von 17 Monaten (Thusnelda) wurde von einer kleinen Jararaca, unserer ge- 
fürchtetsten Schlange, gebissen, und zwar in ihrer Wiege! Sie ist ohne böse Nach- 
vvehen davon gekommen, obwohl wir erst 2 Tage später die Schlange fanden und 
die Wunde als Schlangenbiß erkannten. So hatte ich die seltene Gelegenheit, vor 
deren Wiederkehr mich indessen das Schicksal behüten möge, die Wirkungen 
eines Schlangenbisses in dosi minima zu beobachten, ohne daß sie durch die Angst 
des Kranken oder durch arzneiliche Eingriffe getrübt gewesen wären. Mittags 
war das Kind gebissen worden; gegen Abend wollte sie nicht mehr auf dem 
ziemlich geschwollenen Fuß auftreten. Abends war sie sehr aufgeregt; statt um 
7 zu Bett zu gehen, wachte sie bis 10 Uhr; sie war außerordentlich lustig, besah 
Bilder, plapperte, lachte und war voller Schelmenstreiche; wir hatten sie noch nie 
so gesehen; nur wenn sie sich an den Fuß stieß, fiel ihr die Ameise ein, die sie 
nach ihrer und unserer Meinung gebissen hatte. Tags darauf war sie leidlich 
rriunter, nur daß sie nicht gehen konnte. In der zweiten Nacht hatte sie ziemlich 
heftiges Fieber,, schlief wenig, war aber, wenn sie wachte, nicht mißgestimmt. Am 
folgenden Morgen, wo wir die Schlange fanden, war der Fuß bis ans Knie ge- 
schwollen; auf dem Fußrücken (wo wir jetzt bei näherer Untersuchung die zwei 
nebeneinander stehenden Löcher fanden, die nur eine Schlange gemacht haben 
konnte) und unter den Knöcheln • waren mehrere kleine punktförmige Blut- 
ergüsse unter der Haut. Von da ab besserte es sich, und in ein paar Tagen 
lief die Kleine wieder munter umher. Der Biß der erwachsenen Jararaca, der 
häufig tödlich wird, führt oft zu langem Siechtum und gewiß können die Ueber- 
treibungen, deren Oesterlen die Reisenden beschuldigt, sich nicht weiter von der 
Wahrheit entfernen, als die Geringschätzung, mit der er selbst (in seiner Mat. med.) 
die Schlangenbisse fast wie Mückenstiche behandelt" ^). 
Erziehung und Unterricht seiner Töchter widmete Fritz Müller während 
seines Aufenthalts in Desterro treuen Fleiß. Er wollte die Mädchen nicht der 
jämmerlichen Desterroer Elementarschule anvertrauen und vor allem verhindern, 
daß sie in Sprache und Auffassungen zu Brasilianern würden. Deutsch sollte ihre 
Hauptsprache bleiben. Er unterrichtete die beiden ältesten Töchter Anna und 
Rosa gemeinsam mit dem Sohne eines ihm befreundeten deutschen Kaufmannes. 
Die Erfahrungen in den deutschen Familien Desterros, in denen die Kinder meistens 
kaum die Sprache der Eltern verstanden oder sie wenigstens nur kümmerlich 
sprachen, lehrten ihn, bei den Seinen streng auf die Pflege der deutschen Sprache 
zu achten, da die Kinder das viel leichtere Portugiesisch vorzuziehen pflegten. 
Schul- und Lesebücher mußte Bruder Hermann aus Deutschland besorgen, da die 
portugiesischen, insofern sie nicht Uebersetzungen aus dem Französischen waren, 
sich ganz unbrauchbar erwiesen. Da besonders die beiden Aeltesten bald großes 
Vergnügen am Lesen fanden, so trat schnell Mangel an geeigneten Büchern ein. 
Den für ihr Alter passenden Vorrat konnten sie bald auswendig. „Ich wollte, 
wir könnten einmal einen Hey hier haben, der Lieder auch für unsere Kinder 
1) F. M. an Prof. Max Schnitze, 12. Oktober 1862. 
2) F. M. an Prof. Max Schnitze, 4. April 1862. 
